1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:09,055 --> 00:00:13,059
SAMGEORI PICTURES CO, I TD. представляет
4
00:00:49,428 --> 00:00:53,015
A SAMGEORI PICTURES CO, I TD. производство
5
00:01:06,946 --> 00:01:10,783
Это басня автора
человек по имени Эзоп.
6
00:01:11,158 --> 00:01:15,162
Зайцы так решили
с них достаточно.
7
00:01:15,538 --> 00:01:17,331
На охоту львов
8
00:01:19,375 --> 00:01:21,294
напуганный волками,
9
00:01:22,253 --> 00:01:23,921
и преследуемый орлами,
10
00:01:23,921 --> 00:01:26,465
они все хотели их съесть.
11
00:01:26,757 --> 00:01:30,219
Итак, вместо того, чтобы жить
эта ужасная жизнь,
12
00:01:30,219 --> 00:01:32,680
они решили прыгнуть!
13
00:01:32,680 --> 00:01:35,099
Пойди в пруд и умри!
14
00:01:36,684 --> 00:01:40,605
Но когда они падали
в пруд,
15
00:01:43,316 --> 00:01:47,278
лягушки испугались
и выпрыгнул из воды.
16
00:01:47,570 --> 00:01:49,864
Мораль этой истории такова:
17
00:01:50,281 --> 00:01:54,368
всегда есть кто-то
хуже, чем ты сам.
18
00:01:54,452 --> 00:01:57,622
Так что не грусти слишком
или разочарован
19
00:01:57,622 --> 00:02:00,791
потому что ты внутри
сложная ситуация.
20
00:02:01,417 --> 00:02:05,880
Если бы на моем месте был Эзоп,
мог ли он это написать?
21
00:02:07,089 --> 00:02:09,091
Определенно нет.
22
00:02:09,759 --> 00:02:14,889
КАК УКРАВАТЬ ДОКУМЕНТ
23
00:02:14,889 --> 00:02:17,266
Что?!
Разводится?
24
00:02:17,767 --> 00:02:21,062
Я знал это,
меня это даже не удивляет.
25
00:02:21,479 --> 00:02:24,273
Она не будет принимать алименты?
Она сумасшедшая?!
26
00:02:24,273 --> 00:02:28,486
Как я это вижу,
она мошенница.
27
00:02:29,153 --> 00:02:32,323
Есть доказательства,
Я слышал кое-что.
28
00:02:33,157 --> 00:02:35,451
Тот владелец магазина на углу...
29
00:02:35,451 --> 00:02:36,452
Святая корова!
30
00:02:36,452 --> 00:02:39,538
Почему они всегда прячутся!
31
00:02:43,542 --> 00:02:46,253
До полудня, мэм.
Лицензию пожалуйста.
32
00:02:46,504 --> 00:02:47,838
Я сказал всего несколько слов.
33
00:02:48,839 --> 00:02:49,674
Лицензию пожалуйста.
34
00:02:51,550 --> 00:02:53,761
Я сказал всего 2 слова,
дайте мне билет на это.
35
00:02:54,095 --> 00:02:56,263
Вы не можете просто выбирать.
36
00:02:56,263 --> 00:02:58,349
- Давай, мистер.
- Мама.
37
00:02:58,599 --> 00:03:00,184
Это неловко.
38
00:03:00,393 --> 00:03:03,688
Мой ребенок смущен,
выставьте мне счет за 2 слова.
39
00:03:03,688 --> 00:03:05,189
Итак, анал...
40
00:03:05,189 --> 00:03:07,525
Это закон,
отдай мне уже.
41
00:03:08,234 --> 00:03:09,694
Я сойду здесь.
42
00:03:09,694 --> 00:03:13,072
Куда ты всегда ходишь?
Твой дом далеко.
43
00:03:13,447 --> 00:03:14,281
Таким образом.
44
00:03:15,449 --> 00:03:18,119
Мэм
Я сойду здесь.
45
00:03:18,327 --> 00:03:19,578
Хорошо
береги себя.
46
00:03:20,037 --> 00:03:21,622
Что бы то ни было
Мистер Джонни Лоу.
47
00:03:21,622 --> 00:03:23,457
Не называй меня так,
Я офицер.
48
00:03:23,624 --> 00:03:27,336
- Хорошо, господин офицер, послушайте.
- Мама, я вернусь!
49
00:03:27,503 --> 00:03:29,338
Привет!
У вас частный урок!
50
00:03:33,676 --> 00:03:39,348
Оригинальная история Барбары О'КОННОР
Сценарий Ким Сон Хо, Шин Ён Сик
51
00:04:01,704 --> 00:04:03,664
Знаешь ли ты
сколько это?
52
00:04:07,209 --> 00:04:09,378
250 000 долларов.
53
00:04:09,587 --> 00:04:10,963
Прошло некоторое время.
54
00:04:11,088 --> 00:04:14,216
Я не просто управляю рестораном.
55
00:04:14,258 --> 00:04:18,053
Только загруженные ВИПы
пообедать здесь.
56
00:04:19,138 --> 00:04:21,682
Если бы мы встречались так, как я хотел,
ты мог бы быть...
57
00:04:21,682 --> 00:04:23,309
Эй
брось это.
58
00:04:23,517 --> 00:04:26,228
Когда я могу начать?
Я немного тороплюсь.
59
00:04:26,520 --> 00:04:28,939
Сможете ли вы решить в ближайшее время?
60
00:04:30,274 --> 00:04:32,318
Ну, у меня есть возможность нанять,
61
00:04:33,068 --> 00:04:35,654
но это дело моей тети.
62
00:04:36,363 --> 00:04:39,283
Итак, есть протокол.
Давайте посмотрим.
63
00:04:39,492 --> 00:04:40,618
Где твой адрес?
64
00:04:42,369 --> 00:04:44,580
Давай
ты меня знаешь.
65
00:04:46,207 --> 00:04:48,250
- Она здесь.
- Торопиться!
66
00:04:49,168 --> 00:04:50,586
Добрый день
мадам.
67
00:05:03,224 --> 00:05:07,019
Она берет интервью
за дополнительную руку...
68
00:05:10,105 --> 00:05:11,190
Она выглядит приятно.
69
00:05:14,902 --> 00:05:17,655
Волли
пойдем наверх.
70
00:05:19,323 --> 00:05:21,283
ПИЦЦА ХАТ
71
00:05:29,500 --> 00:05:32,336
Не ходи туда
без моего разрешения.
72
00:05:32,336 --> 00:05:33,879
Ты не нищий!
73
00:05:33,921 --> 00:05:36,048
Какая разница, сыт ли мой живот.
74
00:05:36,340 --> 00:05:38,509
Вы ошибаетесь!
75
00:05:38,509 --> 00:05:41,554
Вы когда-нибудь задумывались
как нас увидят другие?
76
00:05:41,554 --> 00:05:45,266
Приятно получать бесплатные вещи
своими щенячьими глазами.
77
00:05:45,266 --> 00:05:47,393
Но жизнь не так проста.
78
00:05:47,977 --> 00:05:50,938
Как только тебя проигнорируют,
все кончено!
79
00:05:51,105 --> 00:05:52,273
Привет!
80
00:05:57,945 --> 00:05:59,029
Привет.
81
00:06:00,322 --> 00:06:03,951
я следил за тобой
так как машина.
82
00:06:09,290 --> 00:06:11,458
Мы...
мы...
83
00:06:12,626 --> 00:06:14,545
переезд в дом побольше.
84
00:06:15,087 --> 00:06:16,839
- Действительно?
- Ага.
85
00:06:16,839 --> 00:06:19,633
Папина пиццерия преуспевает.
86
00:06:20,634 --> 00:06:22,261
Я понимаю.
87
00:06:22,303 --> 00:06:27,558
Итак, мы останемся здесь
всего на одну неделю.
88
00:06:27,850 --> 00:06:29,351
Одна неделя?
89
00:06:29,560 --> 00:06:33,606
Дом...
Не готов...
90
00:06:33,898 --> 00:06:36,275
Мама оставила нам это на ужин.
91
00:06:37,067 --> 00:06:41,030
Есть горячая вода
в магазине на углу.
92
00:07:06,305 --> 00:07:08,933
Тебе будет неловко
быть со мной.
93
00:07:09,266 --> 00:07:11,810
Моя мама смущает гораздо больше.
94
00:07:11,810 --> 00:07:14,229
Мы можем стать бездомными.
95
00:07:14,313 --> 00:07:16,398
Возможно, мы уже есть.
96
00:07:17,274 --> 00:07:20,778
Твоя мама не позволит тебе
поиграй со мной.
97
00:07:23,989 --> 00:07:28,535
Я не буду ненавидеть тебя за это,
нам не обязательно быть друзьями.
98
00:07:31,997 --> 00:07:33,832
Давай останемся друзьями.
99
00:07:35,250 --> 00:07:37,002
Ты никому не скажешь?
100
00:07:37,920 --> 00:07:39,213
Даже твоя мама?
101
00:07:44,969 --> 00:07:46,220
Обещать.
102
00:07:51,141 --> 00:07:53,352
Я сказал тебе, что найду работу
сразу.
103
00:07:53,435 --> 00:07:55,521
У меня еще есть козыри в рукаве.
104
00:07:55,521 --> 00:07:57,523
Итак, когда мы купим дом?
105
00:07:57,523 --> 00:08:00,776
Ты сказал, что это будет через неделю,
но прошел месяц.
106
00:08:02,403 --> 00:08:06,198
Вернись в детский сад,
Я оплачу просроченные платежи.
107
00:08:06,198 --> 00:08:08,117
Скажи, что ты был
в поездке.
108
00:08:08,283 --> 00:08:09,910
Я в порядке.
109
00:08:10,452 --> 00:08:13,872
Иди и поиграй там.
Это было бы более полезно.
110
00:08:13,956 --> 00:08:16,083
По крайней мере, я могу это сделать.
111
00:08:16,250 --> 00:08:18,335
Разве мы не можем просто пойти к тетушке?
112
00:08:19,420 --> 00:08:20,921
Опять не то.
113
00:08:20,921 --> 00:08:22,423
Из-за твоей гордости?
114
00:08:22,423 --> 00:08:23,924
Нет, речь не об этом!
115
00:08:24,258 --> 00:08:26,051
Ты хоть знаешь
что это значит?
116
00:08:26,135 --> 00:08:29,013
- Да, благодаря тебе.
- Серьезно!
117
00:08:31,348 --> 00:08:33,684
В чем дело?
Не хорошо?
118
00:08:33,684 --> 00:08:34,852
Возьми еще один.
119
00:08:34,852 --> 00:08:37,396
папина пицца это
намного лучше.
120
00:08:39,440 --> 00:08:41,483
Мы решили не
поговорим о папе.
121
00:08:41,692 --> 00:08:46,155
Разве ты не можешь испечь это,
как это сделал папа?
122
00:08:46,947 --> 00:08:49,575
Ты знаешь, мама не умеет готовить.
123
00:08:49,575 --> 00:08:52,161
Она никогда не готовила для нас.
124
00:08:53,203 --> 00:08:55,289
Не потому, что я не могу!
125
00:09:11,221 --> 00:09:13,849
Ты не можешь поверить
все, что говорят мамы.
126
00:09:14,266 --> 00:09:17,269
Не все, что они говорят, правда,
127
00:09:17,352 --> 00:09:21,231
и не все, что они делают
имеет смысл.
128
00:09:21,690 --> 00:09:25,360
Если бы мама была такой умной,
она бы не вышла замуж за папу.
129
00:09:26,111 --> 00:09:29,990
Прежде чем мы купим дом,
она сведет меня с ума.
130
00:09:30,866 --> 00:09:34,411
Это не покупка,
вы получаете «залог за дом».
131
00:09:34,953 --> 00:09:36,163
Что это такое?
132
00:09:36,163 --> 00:09:39,124
Вместо этого так называют это взрослые.
133
00:09:40,250 --> 00:09:42,169
Это дорого?
134
00:09:42,961 --> 00:09:44,296
Наверное, больше 100 долларов?
135
00:09:46,131 --> 00:09:47,049
Идиоты.
136
00:09:47,049 --> 00:09:49,218
Нет никаких
Депозиты в размере 100$ в настоящее время.
137
00:09:49,218 --> 00:09:51,261
Вы, девочки, ничего не знаете.
138
00:09:52,679 --> 00:09:54,306
Сколько стоит ваш дом?
139
00:09:54,640 --> 00:09:56,934
Видел это во время
мой день рождения, да?
140
00:09:57,226 --> 00:09:59,853
Это гораздо больше, чем 100 долларов.
141
00:09:59,853 --> 00:10:01,271
Так сколько это?!
142
00:10:02,606 --> 00:10:04,024
О...
143
00:10:05,025 --> 00:10:05,734
500 долларов?
144
00:10:07,402 --> 00:10:08,987
500 долларов?!
145
00:10:16,745 --> 00:10:17,329
Джи-со!
146
00:10:18,247 --> 00:10:20,249
Ты спросил свою маму
о вашей вечеринке?
147
00:10:20,332 --> 00:10:22,209
Что?
Моя вечеринка?
148
00:10:22,209 --> 00:10:24,753
Да, твой день рождения в следующем месяце.
149
00:10:26,255 --> 00:10:27,256
Это верно.
150
00:10:27,256 --> 00:10:32,094
Разве ты не хотел иметь
большая вечеринка, как Мин-суп?
151
00:10:33,095 --> 00:10:34,138
Да.
152
00:10:36,598 --> 00:10:38,142
Вам не обязательно.
153
00:10:38,142 --> 00:10:40,894
Почему?
Кто не любит вечеринки?
154
00:10:40,936 --> 00:10:43,689
Я не люблю вечеринки у себя дома.
155
00:10:43,689 --> 00:10:45,149
Это как хвастаться.
156
00:10:45,149 --> 00:10:47,734
У кого нет
дом в наши дни?
157
00:10:47,985 --> 00:10:51,405
Я хочу это сделать,
большая вечеринка дома.
158
00:10:51,405 --> 00:10:54,825
Ага? Тогда пригласи свою маму
позвони мне.
159
00:10:56,785 --> 00:10:57,786
Хорошо.
160
00:10:58,829 --> 00:10:59,997
Пока.
161
00:11:03,625 --> 00:11:05,752
Но у тебя нет дома.
162
00:11:06,003 --> 00:11:08,797
Так что я должен получить один
до этого.
163
00:11:15,345 --> 00:11:20,559
Чунгдам, Вон-дан,
Новая Вилла, за кв., Иль-Сан...
164
00:11:20,851 --> 00:11:22,895
ХАНСАМ НЕДВИЖИМОСТЬ
Я этого не понимаю!
165
00:11:24,688 --> 00:11:27,191
Этот,
как насчет этого?
166
00:11:27,566 --> 00:11:29,818
Так красиво!
167
00:11:29,818 --> 00:11:32,321
Это прекрасно!
Это тоже стоит 500 долларов.
500 долларов за квадрат!
168
00:11:32,321 --> 00:11:33,780
Идеально!
169
00:11:34,114 --> 00:11:37,284
Но где «НА КВАРТАЛ»?
170
00:11:39,036 --> 00:11:41,997
Ну, может, рядом с Тайм-сквер?
171
00:11:43,624 --> 00:11:45,167
Если так...
172
00:11:45,292 --> 00:11:47,502
это немного далеко от школы.
173
00:11:47,586 --> 00:11:51,924
Но у тебя все еще есть фургон,
так что все должно быть в порядке.
174
00:11:56,053 --> 00:11:57,888
Уходите, дети.
175
00:11:58,055 --> 00:12:00,057
Действительно ли этот дом стоит 500 долларов?
176
00:12:02,976 --> 00:12:03,852
Где твоя мама?
177
00:12:03,852 --> 00:12:07,022
Могу ли я действительно купить это
за 500 долларов?
178
00:12:08,565 --> 00:12:11,026
Если вы хотите знать,
приведи свою маму.
179
00:12:11,026 --> 00:12:13,070
Не могли бы вы снизить цену?
180
00:12:14,821 --> 00:12:16,740
500$ за квадратный метр
это очень дешево.
181
00:12:16,740 --> 00:12:18,742
Это лучшая сделка в городе.
182
00:12:19,076 --> 00:12:22,079
Это должно быть действительно
отличный город.
183
00:12:22,079 --> 00:12:23,622
Конечно.
184
00:12:27,584 --> 00:12:29,086
500 долларов за квадрат!
185
00:12:31,463 --> 00:12:34,049
Подождите, это не то, что я заказывал.
186
00:12:34,549 --> 00:12:36,593
Вы заказали говяжью вырезку.
187
00:12:36,593 --> 00:12:40,222
О чем ты говоришь,
Я заказал стейк-гамбургер!
188
00:12:41,515 --> 00:12:43,850
<я>- Но ты...
- Простите.
189
00:12:44,434 --> 00:12:46,144
Этого достаточно.
190
00:12:46,603 --> 00:12:49,022
Хорошо, дай мне еще достаточно.
191
00:12:49,982 --> 00:12:51,566
Я дал тебе достаточно.
192
00:12:52,150 --> 00:12:54,152
Да, еще одного достаточно.
193
00:12:54,152 --> 00:12:56,196
С тебя уже достаточно.
194
00:12:57,906 --> 00:12:59,866
Мы выполним ваш заказ правильно.
195
00:12:59,866 --> 00:13:01,785
Это займет много времени?
196
00:13:01,785 --> 00:13:03,870
Нет, мы приготовим это
как можно скорее.
197
00:13:03,870 --> 00:13:05,998
Сколько у нее детей?!
198
00:13:10,836 --> 00:13:12,838
Милая, ты видела, как я работаю?
199
00:13:13,839 --> 00:13:14,631
Смотреть.
200
00:13:15,048 --> 00:13:16,800
Разве моя форма не красивая?
201
00:13:17,426 --> 00:13:19,428
Они выглядят слишком шикарно?
202
00:13:19,970 --> 00:13:22,597
Конечно, они есть.
203
00:13:22,848 --> 00:13:24,933
Но ты продал все остальное.
204
00:13:25,017 --> 00:13:27,144
Я куплю их снова
с зарплатой.
205
00:13:30,105 --> 00:13:32,107
Я оставлю Джи Сока с собой.
206
00:13:32,190 --> 00:13:36,528
Почему бы тебе не
заняться стиркой?
207
00:13:42,075 --> 00:13:44,077
Купите себе перекус.
208
00:13:45,787 --> 00:13:47,039
Я ухожу.
209
00:13:48,957 --> 00:13:50,083
Мама!
210
00:13:50,751 --> 00:13:51,752
Ты...
211
00:13:54,087 --> 00:13:56,840
есть 500 долларов?
212
00:13:57,049 --> 00:13:59,301
О чем ты говоришь?
213
00:13:59,301 --> 00:14:01,553
Продолжать,
не уходи.
214
00:14:18,153 --> 00:14:20,155
500 долларов США за квадратный метр
215
00:14:21,656 --> 00:14:23,825
АВТОБУС
216
00:14:24,785 --> 00:14:27,454
500 ЛЕТ
ДИНАСТИЯ ЧОСОН
217
00:14:27,829 --> 00:14:29,956
ВИТАМИН 500
218
00:14:30,999 --> 00:14:33,043
ЗАЛОГ ЗА ЖИЛЬЕ
ОТ 500 долларов США
219
00:15:03,990 --> 00:15:05,325
Приходите после.
220
00:15:05,617 --> 00:15:06,952
Зависит от.
221
00:15:12,124 --> 00:15:13,417
Хм?
222
00:15:22,926 --> 00:15:26,513
Мистер, у меня всего 8 купонов.
223
00:15:26,513 --> 00:15:29,558
Могу ли я добавить 2 доллара?
и получить семейный размер?
224
00:15:29,933 --> 00:15:32,018
Ты знаешь
совершенно хорошо, что вы не можете.
225
00:15:32,769 --> 00:15:35,856
Потом я дам тебе еще 2 позже,
226
00:15:35,856 --> 00:15:37,732
я не могу получить это заранее?
227
00:15:38,358 --> 00:15:40,986
Кто дает
бесплатную пиццу заранее?
228
00:15:41,486 --> 00:15:44,072
Маленький педераст,
жизнь не бесплатна.
229
00:15:45,657 --> 00:15:48,034
я выбросил немного
потому что я не знал.
230
00:15:51,413 --> 00:15:53,957
Ты не можешь курить
при замешивании.
231
00:15:53,957 --> 00:15:56,501
Вы все равно ничего не получите.
232
00:16:04,551 --> 00:16:05,260
Привет?
233
00:16:05,510 --> 00:16:07,471
Да, Золотая Вилла.
234
00:16:07,971 --> 00:16:10,557
Да, размер семьи.
235
00:16:10,557 --> 00:16:11,850
Спасибо.
236
00:16:13,643 --> 00:16:16,897
Размер семьи F,
и регулярный - это R.
237
00:16:18,523 --> 00:16:20,525
Ты вообще говоришь по-английски?
238
00:16:32,829 --> 00:16:33,872
НАГРАДА.. 500 долларов США
239
00:16:57,854 --> 00:16:59,439
Вам это нужно?
240
00:17:28,218 --> 00:17:29,719
Я так устал...
241
00:17:43,316 --> 00:17:45,902
ДЖИНСАМ ПОТЕРЯН
НАГРАЖДЕНИЕ 500 долларов США
Как собака может стоить 500 долларов?
242
00:17:45,902 --> 00:17:48,572
Там сказано, что он охранял президента.
243
00:17:48,655 --> 00:17:50,657
Это ровно 500 долларов.
244
00:17:50,657 --> 00:17:53,868
Это шанс, данный Богом.
Нам нужно найти эту собаку.
245
00:17:53,868 --> 00:17:56,454
Но как нам его найти?
246
00:17:57,789 --> 00:18:00,500
Мы должны попробовать все.
247
00:18:00,584 --> 00:18:04,254
Хорошо, за 500 долларов.
Мы попробуем все.
248
00:18:04,629 --> 00:18:07,716
Мы можем начать с
собачий район.
249
00:18:07,924 --> 00:18:12,846
Это не значит, что собаки умеют летать,
как далеко они могут зайти?
250
00:18:13,096 --> 00:18:17,434
Нам следует позвонить и посмотреть
если он действительно заплатит 500 долларов.
251
00:18:17,434 --> 00:18:21,354
Я звоню по поводу Джинсама,
сторожевая собака президента.
252
00:18:21,813 --> 00:18:26,109
Ты действительно заплатишь?
500 долларов, чтобы найти его?
253
00:18:26,318 --> 00:18:29,321
Вы не будете вычитать налоги, верно?
254
00:18:30,447 --> 00:18:31,489
Что?
255
00:18:31,823 --> 00:18:34,117
Ты нашел его?
256
00:18:34,534 --> 00:18:36,494
Он был у тебя во дворе?
257
00:18:37,495 --> 00:18:40,290
Насколько большой
твой двор перед домом?
258
00:18:40,290 --> 00:18:43,585
Ты должен был
сначала поискал его там!
259
00:18:44,336 --> 00:18:47,130
Почему?
Я учусь в начальной школе.
260
00:18:47,380 --> 00:18:50,091
Не могут ученики начальных классов
тоже придирка?
261
00:18:50,467 --> 00:18:53,386
Знаешь ли ты
как мы разочарованы?!
НАГРАЖДЕНИЕ 500 долларов США
262
00:19:14,407 --> 00:19:15,825
Такой крутой...
263
00:19:35,428 --> 00:19:38,348
Есть буксировка
и плата за парковку,
СТОЯНКА ПРИБУКСИРУЕМЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
264
00:19:38,348 --> 00:19:41,184
и штраф положен
в течение 15 дней.
265
00:19:42,769 --> 00:19:45,188
- Буксировка и парковка?
- Да.
266
00:19:45,355 --> 00:19:50,652
Мне немного не хватает денег,
могу ли я получить скидку?
267
00:19:50,652 --> 00:19:52,028
Нет кредитной карты?
268
00:19:55,031 --> 00:19:57,325
Могу ли я воспользоваться твоим телефоном?
на мгновение?
269
00:19:58,326 --> 00:19:59,619
Мобильного телефона тоже нет?
270
00:20:00,120 --> 00:20:02,622
Мы бездомные,
как мы можем позволить себе сотовый телефон!
271
00:20:19,180 --> 00:20:21,641
Прекрати, это раздражает!
272
00:20:24,519 --> 00:20:26,396
Мы только что были здесь.
273
00:20:28,481 --> 00:20:30,734
Как долго
мы собираемся кружить?
274
00:20:31,151 --> 00:20:34,320
Разве это моя вина, что
нам некуда идти?
275
00:20:34,988 --> 00:20:38,324
Так что давай просто пойдем к тетушке.
276
00:20:39,576 --> 00:20:42,120
Я очень устал,
так что не раздражай меня.
277
00:20:43,079 --> 00:20:45,498
Если мы пойдем туда,
тебе тоже придется пересесть!
278
00:20:45,498 --> 00:20:47,959
Итак, перенесите,
это не имеет большого значения.
279
00:20:47,959 --> 00:20:50,420
Лучше, чем жить так
бездомный.
280
00:20:57,385 --> 00:21:00,221
Где ты
понимаешь это упрямство?
281
00:21:00,388 --> 00:21:02,390
Приятно сказать
что-нибудь хочешь?
282
00:21:02,390 --> 00:21:05,185
Даже если мы живем в машине,
283
00:21:05,185 --> 00:21:07,604
ты должен присутствовать
хорошая школа!
284
00:21:07,604 --> 00:21:10,023
Ты просто делаешь
что я тебе говорю!
285
00:21:10,023 --> 00:21:13,485
Кто такой упрямый?
Скажи мне, кто?
286
00:21:13,485 --> 00:21:17,280
Я думаю, вы оба упрямы.
287
00:21:21,201 --> 00:21:23,286
Знаешь ли ты
что будет в следующем месяце?
288
00:21:23,286 --> 00:21:25,455
День спорта,
думал, что забуду?
289
00:21:25,622 --> 00:21:27,290
Серьезно.
290
00:21:29,501 --> 00:21:30,960
Куда ты идешь?
291
00:21:34,005 --> 00:21:34,506
Привет!
292
00:21:37,425 --> 00:21:38,927
Вернись сюда!
293
00:21:55,443 --> 00:21:56,444
Привет.
294
00:21:56,444 --> 00:22:00,240
Итак, у вас будет вечеринка
у тебя дома?
295
00:22:02,617 --> 00:22:04,077
Да...
296
00:22:04,410 --> 00:22:07,622
Вы живете лучше нас?
297
00:22:08,081 --> 00:22:09,374
Дом побольше?
298
00:22:11,459 --> 00:22:15,547
Мин-суп, даже не сравнивайте.
299
00:22:16,047 --> 00:22:20,552
Сравните с ней,
у тебя собачья будка.
300
00:22:22,387 --> 00:22:24,013
- Действительно?
- Мин-суп.
301
00:22:34,524 --> 00:22:35,567
500 долларов США за квадратный метр
302
00:22:36,818 --> 00:22:38,027
НАГРАЖДЕНИЕ 500 долларов США
303
00:22:41,489 --> 00:22:43,074
Давай украдем собаку.
304
00:22:43,283 --> 00:22:46,452
- Украсть что?
- Украдите собаку за 500 долларов.
305
00:22:46,452 --> 00:22:49,539
Мы украдем это
и верните его.
306
00:22:49,539 --> 00:22:52,458
Мы просто возьмем
денежное вознаграждение.
307
00:22:55,378 --> 00:22:56,921
Что?
308
00:22:56,921 --> 00:22:58,298
Ты украл собаку?
309
00:22:58,423 --> 00:23:00,383
Ты заткнись!
310
00:23:06,472 --> 00:23:08,433
- Не опаздывайте!
- Хорошо!
311
00:23:10,560 --> 00:23:12,312
У вас есть план?
312
00:23:12,520 --> 00:23:14,606
Сначала нам нужно найти собаку.
313
00:23:15,940 --> 00:23:18,151
Разве мы не делаем ничего плохого?
314
00:23:18,818 --> 00:23:21,112
Поэтому нам следует сделать это только один раз.
315
00:23:21,321 --> 00:23:24,407
Ты не можешь жить
не делая плохих поступков.
316
00:23:24,699 --> 00:23:27,410
ИДЕАЛЬНЫЙ ПЛАН
УКРАТЬ СОБАКУ
317
00:23:27,410 --> 00:23:29,579
<Я>Я. Не воруйте у
супербогатая семья.
318
00:23:29,954 --> 00:23:30,872
Почему?
319
00:23:30,872 --> 00:23:33,082
Они могут просто купить новый.
320
00:23:33,249 --> 00:23:36,252
<Я>1. Лишь несколько богатая семья
будет грустно потерять собаку.
321
00:23:36,502 --> 00:23:39,172
<я>2. Никакой детской собаки.
322
00:23:39,422 --> 00:23:42,258
<я>3. Воровать у людей
нам бы не было жаль.
323
00:23:43,009 --> 00:23:45,887
<я>4. Приличный размер для работы.
324
00:23:46,888 --> 00:23:50,391
Он не должен слишком много лаять,
и не кусаться.
325
00:23:50,391 --> 00:23:53,895
<я>5. Президентские собаки или
сторожевые собаки слишком громкие.
326
00:23:58,066 --> 00:23:58,524
Что?
327
00:23:58,524 --> 00:24:01,152
Должны ли мы хранить
он рядом?
328
00:24:01,861 --> 00:24:04,572
Он в третьем поколении
единственный сын.
329
00:24:05,156 --> 00:24:06,866
Приходится держать его при себе.
330
00:24:06,866 --> 00:24:10,453
Он слишком глуп, чтобы быть
любая помощь.
331
00:24:10,453 --> 00:24:15,416
Люди с «суком» в имени
они супер глупы.
332
00:24:16,376 --> 00:24:18,878
Давай
это неправда.
333
00:24:19,754 --> 00:24:23,883
Так сказала моя мама.
Иногда она права.
334
00:24:25,009 --> 00:24:27,887
Имя твоего папы?
закончить на сук?
335
00:24:28,805 --> 00:24:29,389
Ага.
336
00:24:33,810 --> 00:24:35,520
Единственный сын в третьем поколении?
337
00:24:39,232 --> 00:24:43,111
Посмотрите, какой он толстый.
Пропитанный счастьем.
338
00:24:43,736 --> 00:24:45,947
Можем ли мы его нести?
339
00:24:47,323 --> 00:24:49,993
Может быть, на мгновение.
340
00:24:50,159 --> 00:24:53,997
Где ты его будешь держать?
после его кражи?
341
00:24:59,377 --> 00:25:02,797
Они поместятся в нашу сумку.
342
00:25:02,797 --> 00:25:06,217
Владельцу будет все равно
если один из них исчезнет.
343
00:25:07,343 --> 00:25:11,472
Если мы украдем его,
мы должны его покормить.
344
00:25:12,098 --> 00:25:14,684
Есть деньги на корм для собак?
345
00:25:15,935 --> 00:25:18,021
Что вы там делаете, дети?
346
00:25:18,021 --> 00:25:21,274
Ваши щенки очень милые.
Извини!
347
00:25:26,320 --> 00:25:29,699
Есть камеры
теперь везде.
348
00:25:30,283 --> 00:25:32,285
А что насчет этих?
349
00:25:39,709 --> 00:25:42,879
Возьми это,
и пойти в ресторан мамы.
350
00:25:45,673 --> 00:25:46,883
Что с тобой?!
351
00:25:47,341 --> 00:25:49,761
Это не значит, что вам нужны навыки
таскать посуду.
352
00:25:49,761 --> 00:25:53,347
я не был
хорошо сплю в последнее время.
353
00:25:53,765 --> 00:25:55,016
Я уберу это.
354
00:25:55,975 --> 00:25:59,103
У тебя есть ловкость
за плохую работу.
355
00:26:00,730 --> 00:26:02,190
Действительно?
356
00:26:03,024 --> 00:26:05,860
Ты не можешь продолжать приносить
ваши дети здесь!
357
00:26:07,195 --> 00:26:08,279
Джи-сок!
358
00:26:08,446 --> 00:26:10,073
Возможно, пришло мое время завершить работу.
359
00:26:10,323 --> 00:26:13,159
«Выбить»?
У вас еще есть 3 часа!
360
00:26:13,284 --> 00:26:16,662
Тогда я дам ему немного еды
и отослать его.
361
00:26:20,124 --> 00:26:21,751
Давайте есть мороженое!
362
00:26:22,585 --> 00:26:24,295
Шоколад или клубника?
363
00:26:24,712 --> 00:26:25,797
Вы ели?
364
00:26:25,797 --> 00:26:27,090
Давайте тоже возьмем вафли.
365
00:26:30,718 --> 00:26:31,636
Тётя...
366
00:26:32,345 --> 00:26:33,346
Добрый день, мадам.
367
00:26:33,346 --> 00:26:36,599
Я слышал, что ПАРК найден
Последняя пьеса Юна.
368
00:26:36,933 --> 00:26:39,769
Да, его выставят на аукцион.
в этом месяце.
369
00:26:39,769 --> 00:26:42,605
Очень хороший.
Возьми его и положи в мою комнату.
370
00:26:42,605 --> 00:26:43,356
Да, мэм.
371
00:26:43,356 --> 00:26:48,778
О да,
Господин Пак упомянул о вашем желании...
372
00:26:48,778 --> 00:26:50,113
Что он имеет в виду...
373
00:26:50,113 --> 00:26:52,949
Что-то странное,
почему это так странно?
374
00:26:54,951 --> 00:26:57,161
Должны ли мы изменить
дизайн интерьера?
375
00:26:57,954 --> 00:26:59,080
Забудь это.
376
00:27:09,090 --> 00:27:10,758
Давайте пить воду.
377
00:27:11,050 --> 00:27:12,552
Ждать.
378
00:27:15,138 --> 00:27:18,975
Скажи Паку, чтобы не волновался.
потому что это в последний раз.
379
00:27:19,267 --> 00:27:24,063
Как может дрожать управляющий активами
над ценником картины?
380
00:27:25,982 --> 00:27:29,277
Но это сотни
и тысячи...
381
00:27:31,696 --> 00:27:34,991
Есть еще один,
тогда все кончено.
382
00:27:37,785 --> 00:27:40,955
Как насчет того, какой ПАРК?
предлагали в прошлый раз?
383
00:27:40,955 --> 00:27:42,832
Восстановление этого места.
384
00:27:43,082 --> 00:27:47,336
Небоскреб здесь был бы
умножить прибыль...
385
00:27:47,336 --> 00:27:49,046
- Су-юный.
- Да?
386
00:27:49,338 --> 00:27:52,216
Знаешь ли ты, почему
собака лучше человека?
387
00:27:53,551 --> 00:27:55,803
Они не разговаривают,
ни слова.
388
00:28:00,141 --> 00:28:02,685
Скажи ему, я свяжусь с ним
когда воля будет исполнена.
389
00:28:02,852 --> 00:28:05,313
Ты... наконец закончишь это?
390
00:28:05,605 --> 00:28:07,273
Что с тобой?
Отойдите в сторону!
391
00:28:13,988 --> 00:28:15,281
Так странно...
392
00:28:17,700 --> 00:28:19,076
Я понимаю, мадам.
393
00:28:22,622 --> 00:28:25,082
Эта собака принадлежит
очень богатая семья, да?
394
00:28:25,082 --> 00:28:28,753
Да, и моя мама
работает там.
395
00:28:28,753 --> 00:28:29,921
Действительно?
396
00:28:29,921 --> 00:28:31,797
хочу иметь
мороженое там?
397
00:28:31,923 --> 00:28:33,591
Можем ли мы действительно?
398
00:28:33,591 --> 00:28:38,846
Маме мало платят,
поэтому мы едим там часто.
399
00:28:39,555 --> 00:28:42,558
Вы получите 500 000 долларов
работать.
400
00:28:42,725 --> 00:28:44,852
Вы можете продолжить это.
401
00:28:46,687 --> 00:28:48,147
Я уже говорил тебе.
402
00:28:49,190 --> 00:28:51,025
Жалкие 500 долларов...
403
00:28:52,151 --> 00:28:55,112
Почему ты заставляешь меня
повториться?
404
00:28:57,281 --> 00:28:59,075
Отлично.
405
00:29:02,787 --> 00:29:04,956
Почему мы не идем?
406
00:29:16,550 --> 00:29:19,220
Где твоя мама?
407
00:29:20,137 --> 00:29:22,139
Какого черта ты делаешь?!
408
00:29:22,223 --> 00:29:25,184
мне очень жаль
только этот раз.
409
00:29:25,184 --> 00:29:27,853
Ты спятил?
Зачем купать его здесь?
410
00:29:28,020 --> 00:29:29,021
Тогда могли бы вы?
411
00:29:29,105 --> 00:29:31,607
Помогите мне
еще один день.
412
00:29:31,607 --> 00:29:33,109
я не приведу его
с завтрашнего дня.
413
00:29:33,109 --> 00:29:38,155
У нас едва принимается 10 человек в день,
дело не в том, что у тебя руки заняты.
414
00:29:38,531 --> 00:29:40,950
Есть больше сотрудников
чем клиенты.
415
00:29:40,950 --> 00:29:43,869
- Не будь таким строгим.
- Я здесь главный?
416
00:29:43,911 --> 00:29:46,789
Если бы не моя тетя,
Я бы не стал.
417
00:29:47,081 --> 00:29:51,752
Я слышал, она пользуется этим местом
для знакомства с людьми, а не для бизнеса.
418
00:29:52,086 --> 00:29:57,717
Не будь таким строгим к
есть остатки еды и пить воду.
419
00:29:58,384 --> 00:30:03,764
Ни капли человечности,
несмотря на то, что занимается благотворительностью на стороне.
420
00:30:04,015 --> 00:30:08,686
Если ты не можешь сказать это моей тете,
тогда не говори мне это в лицо!
421
00:30:09,437 --> 00:30:12,773
Я не знаю, работаю ли я,
или быть домохозяйкой.
422
00:30:13,399 --> 00:30:15,151
Ты видишь, как невозможно
она?
423
00:30:15,693 --> 00:30:19,989
Неудивительно, что от нее ушел муж,
и ее единственный сын ушел из дома и умер.
424
00:30:19,989 --> 00:30:23,993
Если бы я не был единственным
чтобы унаследовать Марселя, я бы ушел.
425
00:30:29,915 --> 00:30:31,751
Такой праведный.
426
00:30:34,754 --> 00:30:36,047
Вы все поняли неправильно.
427
00:30:36,672 --> 00:30:39,342
- Иди извиняйся!
- Мне очень жаль, мадам!
428
00:30:39,342 --> 00:30:41,677
- Она друг...
- Выгони ее.
429
00:30:41,677 --> 00:30:44,013
Мне очень жаль,
Я правда...
430
00:30:44,013 --> 00:30:45,056
Тётя!
431
00:30:47,641 --> 00:30:52,521
Честно говоря, я не думаю
Я создан для работы в сфере обслуживания.
432
00:30:52,521 --> 00:30:53,856
Это хорошо!
433
00:30:54,023 --> 00:30:56,734
Я пропустил так много вещей
пока воспитываю вас двоих.
434
00:30:56,734 --> 00:31:00,112
я сейчас поищу
мое истинное призвание.
435
00:31:00,863 --> 00:31:01,947
Ах, да!
436
00:31:02,031 --> 00:31:05,910
Я получил много выходного пособия,
нам стоит поехать в отель?
437
00:31:07,036 --> 00:31:07,912
Должны ли мы?
438
00:31:18,589 --> 00:31:22,343
Появился человек по имени Эзоп
недавно мне снилось.
439
00:31:22,802 --> 00:31:28,015
Он хотел мне сказать
«Зайцы и лягушки».
440
00:31:28,057 --> 00:31:31,894
Я сказал, что не хочу слышать
глупая история.
441
00:31:33,062 --> 00:31:39,068
Справедливо, когда заяц
по сравнению с другим зайцем.
442
00:31:40,653 --> 00:31:44,698
В конце концов,
Эзоп извинился передо мной.
443
00:31:45,032 --> 00:31:50,413
Он сказал, что я самый жалкий,
ни зайцы, ни лягушки.
444
00:31:50,621 --> 00:31:55,668
Он бы не написал
история, если бы он встретил меня.
445
00:32:16,564 --> 00:32:19,525
Другие дети никогда не узнают
446
00:32:19,900 --> 00:32:23,362
<я> как это здорово
иметь дом.
447
00:32:26,991 --> 00:32:29,785
Ты хочешь, чтобы тебя называли
«глупый папа»?
448
00:32:29,952 --> 00:32:32,788
Вы бы поняли
если бы я объяснил?
449
00:32:33,372 --> 00:32:35,374
Ты хоть знаешь
какой у нее ремень?
450
00:32:36,250 --> 00:32:37,460
Желтый, он желтый!
451
00:32:37,585 --> 00:32:41,964
Я говорю следующее:
мы не можем себе этого позволить прямо сейчас.
452
00:32:42,381 --> 00:32:45,885
Она посещает частные занятия
но всегда умираю последним.
453
00:32:45,885 --> 00:32:47,678
Слушайте себя!
454
00:32:47,928 --> 00:32:49,889
И у нее красный пояс!
455
00:32:55,019 --> 00:32:56,020
Привет.
456
00:32:56,395 --> 00:32:58,355
Я определился с собакой.
457
00:32:58,772 --> 00:32:59,732
Марсель?
458
00:33:09,992 --> 00:33:10,826
Хорошо.
459
00:33:10,826 --> 00:33:14,205
У него всегда есть поводок,
460
00:33:14,205 --> 00:33:17,666
и освобождается только у ветеринара
один раз в день.
461
00:33:18,292 --> 00:33:22,922
Никаких шансов между
ресторан и клиника.
462
00:33:23,005 --> 00:33:25,925
Он всегда ходит туда
в этот час?
463
00:33:26,383 --> 00:33:27,384
Ага.
464
00:33:28,636 --> 00:33:31,347
Тогда давай сделаем это там.
465
00:33:31,972 --> 00:33:34,350
Там будет слишком много глаз,
все будет хорошо?
466
00:33:34,600 --> 00:33:35,351
Да.
467
00:33:35,351 --> 00:33:39,563
Это займет около 2 часов
на осмотр,
468
00:33:39,563 --> 00:33:43,192
упражнения, массаж,
и уход.
469
00:33:43,484 --> 00:33:47,988
<Я> Мистер. Су Ён всегда слишком занята
беседуем с медсестрами,
470
00:33:47,988 --> 00:33:50,449
так что с ним нет проблем.
471
00:33:51,367 --> 00:33:55,913
Проблема в том, как его заманить.
до конца коридора.
472
00:33:55,913 --> 00:33:58,499
Как нам его заманить
отсюда сюда?
473
00:33:58,624 --> 00:34:00,793
Разве мы не можем просто вынести его?
474
00:34:02,503 --> 00:34:04,964
Просто вынести его?
475
00:34:05,923 --> 00:34:09,343
Там, и там,
люди могут видеть вас ясно.
476
00:34:09,468 --> 00:34:12,638
Вы не приманиваете его едой?
477
00:34:12,638 --> 00:34:13,889
Так странно...
478
00:34:14,306 --> 00:34:18,185
«Хороший» ребенок должен быть
действительно глупо.
479
00:34:18,519 --> 00:34:21,188
Он все еще не может писать
алфавит еще.
480
00:34:21,397 --> 00:34:25,818
Так ты нашел место
чтобы удержать его?
481
00:34:31,824 --> 00:34:33,450
Насколько я крут?
482
00:34:34,326 --> 00:34:35,369
Потрясающе...
483
00:34:35,369 --> 00:34:37,955
- Идеально, да?
- Слишком идеально.
484
00:34:38,706 --> 00:34:40,124
И это еще не все.
485
00:34:43,627 --> 00:34:44,420
Смотреть.
486
00:34:55,264 --> 00:34:56,849
Так потрясающе!
487
00:34:57,182 --> 00:34:59,685
Нам просто нужно
укради его сейчас.
488
00:35:00,269 --> 00:35:02,396
Подожди этого
скоро!
489
00:35:08,861 --> 00:35:09,903
Тада!
490
00:35:11,447 --> 00:35:15,326
Но она любит Марселя
слишком много.
491
00:35:15,326 --> 00:35:16,827
Мы не говорим
о его продаже.
492
00:35:16,827 --> 00:35:19,788
Не продавать
но инвестируйте в это.
493
00:35:19,788 --> 00:35:22,416
Ты знаешь, я хочу.
494
00:35:22,541 --> 00:35:25,294
Но это не мое,
что я могу сделать?
495
00:35:25,669 --> 00:35:28,505
Мадам завершает свое завещание.
496
00:35:28,881 --> 00:35:32,551
Вы можете продолжить, если Марсель
записано как ваше наследство.
497
00:35:34,053 --> 00:35:36,096
- Серьезно?
- Конечно!
498
00:35:36,096 --> 00:35:40,351
Все, что вам нужно, это нотариально заверенное завещание,
имущественный акт,
499
00:35:40,351 --> 00:35:42,561
и форму вашего согласия.
500
00:35:43,520 --> 00:35:46,523
Как мне тогда ее убедить?
501
00:35:46,690 --> 00:35:49,443
Хоть раз воспользуйтесь своей головой.
502
00:35:49,443 --> 00:35:53,238
Когда мы сломаем землю,
отправьте ее в дом престарелых.
503
00:35:53,572 --> 00:35:55,449
Нет, я не могу.
504
00:35:55,574 --> 00:35:59,244
В следующем месяце будет аукцион
и когда она закончит завещание,
505
00:35:59,620 --> 00:36:01,205
тогда давай поговорим еще раз.
506
00:36:01,205 --> 00:36:04,083
Какой трус!
507
00:36:04,083 --> 00:36:07,795
Эта территория благоустраивается,
это единственный шанс.
508
00:36:07,795 --> 00:36:11,131
Она так зависла
на картинах
509
00:36:11,131 --> 00:36:15,052
что она скоро разорится.
510
00:36:22,184 --> 00:36:25,020
Знаешь ли ты
который час?
511
00:36:25,479 --> 00:36:29,525
У меня была работа,
точно так же, как ты.
512
00:36:29,983 --> 00:36:32,986
Но ты не можешь остаться в стороне
так поздно!
513
00:36:33,779 --> 00:36:36,615
у меня были дела
позаботьтесь о.
514
00:36:38,617 --> 00:36:41,495
Хорошо, хорошо,
сегодня больше не буду ныть.
515
00:36:43,122 --> 00:36:45,082
Потому что сегодня
счастливого дня!
516
00:36:48,043 --> 00:36:50,087
Я нашел нам дом!
517
00:36:50,087 --> 00:36:51,547
Действительно?
518
00:36:55,217 --> 00:36:57,052
Мы здесь!
519
00:37:09,523 --> 00:37:12,526
Это моего друга,
и там пусто.
520
00:37:12,985 --> 00:37:17,114
Она сказала, что мы можем использовать это.
в течение месяца или около того.
521
00:37:17,114 --> 00:37:18,365
Заходите.
522
00:37:19,450 --> 00:37:20,701
Приходите!
523
00:37:40,721 --> 00:37:44,516
Я всегда мечтал о
жить в нормальном доме.
524
00:37:46,435 --> 00:37:49,730
Столько комнат!
Каждый из вас может использовать по одному.
525
00:37:50,397 --> 00:37:54,985
Это и так страшно,
но спать один?
526
00:37:59,740 --> 00:38:02,534
Там есть вода!
Я этого не ожидал!
527
00:38:02,534 --> 00:38:06,038
Мама, выключи его,
это звучит страшно.
528
00:38:14,004 --> 00:38:15,214
Куда ты идешь?
529
00:38:16,256 --> 00:38:18,217
Я буду спать в фургоне.
530
00:38:18,217 --> 00:38:18,634
Я тоже.
531
00:38:21,261 --> 00:38:23,722
Иди сюда прямо в эту секунду!
532
00:38:24,014 --> 00:38:25,682
Почему ты не хочешь меня послушать!
533
00:38:26,183 --> 00:38:28,352
Это действительно отличный дом!
534
00:38:28,685 --> 00:38:29,478
Привет!
535
00:38:31,188 --> 00:38:32,189
Привет!
536
00:38:33,941 --> 00:38:36,443
Я не впущу тебя,
даже если бы ты захотел войти.
537
00:38:36,568 --> 00:38:39,154
Здесь так хорошо!
538
00:38:39,154 --> 00:38:43,200
Это так мягко!
Красиво и уютно!
539
00:38:44,868 --> 00:38:46,495
Я слышал, у тебя есть дом.
540
00:38:47,120 --> 00:38:49,373
Это не дом.
541
00:38:49,581 --> 00:38:51,083
Что нам делать?
542
00:38:51,917 --> 00:38:54,169
- Давай сделаем это сегодня.
- Сегодня?
543
00:38:54,920 --> 00:38:56,088
Да, сегодня.
544
00:38:56,380 --> 00:38:58,966
Можем ли мы сделать это раньше?
частный урок заканчивается?
545
00:38:59,132 --> 00:39:03,554
Моя мама проявляет интерес
во мне в последнее время почему-то.
546
00:39:03,887 --> 00:39:05,931
Когда заканчивается урок?
547
00:39:05,931 --> 00:39:06,974
5 часов.
548
00:39:07,933 --> 00:39:09,935
30 минут достаточно.
549
00:39:11,645 --> 00:39:12,855
Быстрее!
550
00:39:33,292 --> 00:39:37,379
Да, ты можешь прийти
и сделать бронь.
551
00:39:53,145 --> 00:39:55,272
Волли закончил!
Идите!
552
00:40:33,352 --> 00:40:34,436
Хорошо, поехали.
553
00:40:46,782 --> 00:40:48,116
Он здесь!
554
00:40:48,116 --> 00:40:49,451
Джи-со, тяни!
555
00:40:52,955 --> 00:40:54,331
Теперь закройте его.
556
00:40:58,168 --> 00:40:59,169
Хватай его сейчас же!
557
00:40:59,169 --> 00:41:00,170
Я понял его!
558
00:41:01,254 --> 00:41:02,547
Просто отпусти!
559
00:41:05,509 --> 00:41:07,260
- Ты в порядке?
- Ага.
560
00:41:07,386 --> 00:41:08,845
Куда он идет?
561
00:41:08,887 --> 00:41:10,347
Хватай его!
Хватай его!
562
00:41:11,264 --> 00:41:12,849
Он направляется наружу!
563
00:41:12,849 --> 00:41:13,850
Нет!
564
00:41:42,254 --> 00:41:43,755
Привет, Волли.
565
00:41:45,132 --> 00:41:46,883
Почему ты здесь?
566
00:41:48,719 --> 00:41:50,387
Эта глупая дворняга!
567
00:41:56,184 --> 00:41:57,352
Джи-со!
568
00:42:00,856 --> 00:42:03,150
В чем дело?
Что-то случилось?
569
00:42:03,442 --> 00:42:05,485
Это был трудный день.
570
00:42:07,946 --> 00:42:09,990
Ты можешь помыться
в доме.
571
00:42:09,990 --> 00:42:12,993
- Мы набираем там воду.
- Прекрати, мама.
572
00:42:14,911 --> 00:42:16,121
Что это такое?
573
00:42:18,123 --> 00:42:21,168
Я сделал кое-какие покупки!
Чтобы украсить наш дом!
574
00:42:21,168 --> 00:42:22,044
Посмотрите на это!
575
00:42:23,754 --> 00:42:26,757
Тада!
Дом, милый дом!
576
00:42:38,101 --> 00:42:40,395
Этот паршивец, так сложно...
577
00:42:42,856 --> 00:42:44,816
ВХОД ЗАПРЕЩЕН
578
00:42:44,816 --> 00:42:46,359
ВАС УБЬЮТ
579
00:43:00,916 --> 00:43:04,586
Дай мне передышку!
В любом случае он свободен!
580
00:44:33,884 --> 00:44:37,721
Моя новая работа начинается рано,
так что позаботься о Джи-суке.
581
00:44:39,723 --> 00:44:41,516
Что за работа?
582
00:44:43,018 --> 00:44:44,686
Вам не нужно знать.
583
00:44:44,686 --> 00:44:48,148
Оставайся с ним в фургоне
после школы. Понятно?
584
00:44:51,318 --> 00:44:53,987
Я очень устал,
Спокойной ночи.
585
00:45:53,255 --> 00:45:55,382
ИДЕАЛЬНЫЙ ПЛАН
586
00:45:55,966 --> 00:45:59,719
Мы будем наблюдать за этим
под микроскопом.
587
00:46:01,554 --> 00:46:04,891
Давайте забудем о клинике,
это слишком опасно.
588
00:46:06,518 --> 00:46:09,145
...красиво положите его поверх.
589
00:46:11,481 --> 00:46:13,650
Марсель опаснее.
590
00:46:15,527 --> 00:46:19,781
Этот дворняга сильный,
возможно, нам понадобится помощь.
591
00:46:19,948 --> 00:46:22,450
Пригласить кого-то еще
592
00:46:22,450 --> 00:46:23,618
слишком опасно.
593
00:46:23,618 --> 00:46:26,121
Марсель - наш последний шанс.
594
00:46:26,121 --> 00:46:28,415
Нам нужен внутренний человек.
595
00:46:28,415 --> 00:46:30,667
Может быть, Джи-сок помнит.
596
00:46:30,750 --> 00:46:32,544
Он был внутри.
597
00:46:34,004 --> 00:46:38,633
Бабушки нет во время обеда,
Волли один.
598
00:46:38,717 --> 00:46:41,011
Но здесь 2 человека.
599
00:46:44,389 --> 00:46:48,018
Почему ты не
рассказать нам раньше?
600
00:46:48,059 --> 00:46:51,688
Ты никогда не спрашивал меня.
Ни разу.
601
00:46:52,439 --> 00:46:56,109
Давайте использовать тот же план
как раньше.
602
00:46:56,109 --> 00:46:58,987
У нас еще остался корм для собак,
так что это сработает.
603
00:46:58,987 --> 00:47:01,156
Как только мы вытащим его наружу...
604
00:47:01,156 --> 00:47:03,366
нам нужно привести его сюда.
605
00:47:04,159 --> 00:47:07,912
Но как ты принесешь
собака оттуда?
606
00:47:13,835 --> 00:47:15,462
Нам нужен курьер.
607
00:47:15,754 --> 00:47:17,130
Доставка...
608
00:47:18,048 --> 00:47:19,382
Доставщик.
609
00:47:21,176 --> 00:47:23,928
Никаких вопросов, никакого нытья,
просто доставить?
610
00:47:25,096 --> 00:47:26,014
Почему я должен это делать?
611
00:47:26,014 --> 00:47:28,683
Почему ты используешь букву «Р»?
для размера семьи?
612
00:47:28,933 --> 00:47:29,476
Что?
613
00:47:29,476 --> 00:47:32,103
Мы подсчитали, сколько
ты положил в карман
614
00:47:32,103 --> 00:47:35,482
с этой схемой.
615
00:47:37,484 --> 00:47:39,986
я не знаю
о чем ты говоришь.
616
00:47:40,445 --> 00:47:42,655
- Я тебя отшлепаю!
- Мы сохраним это в секрете.
617
00:47:42,655 --> 00:47:46,534
Ты делаешь что-то
очень плохо.
618
00:47:46,534 --> 00:47:49,996
Думаю, это было наказание
за твое преступление.
619
00:47:51,039 --> 00:47:53,750
Это ужасно
угрожать взрослому.
620
00:47:53,750 --> 00:47:54,959
Что бы ни.
621
00:47:58,880 --> 00:48:00,715
Хорошо, иди.
622
00:48:13,436 --> 00:48:14,354
Здесь!
623
00:48:15,480 --> 00:48:16,815
4:32!
624
00:48:16,815 --> 00:48:18,024
- Счастливый?
- Идеальный!
625
00:48:19,317 --> 00:48:20,443
Если побриться 2 секунды.
626
00:48:23,655 --> 00:48:26,074
- Воля?
- Да, мадам.
627
00:48:26,074 --> 00:48:28,618
Это должно быть на ее столе,
иди проверь.
628
00:48:42,632 --> 00:48:44,634
Полное наследство Волли?
БУДУ
629
00:48:48,346 --> 00:48:49,431
Подожди...
630
00:48:50,473 --> 00:48:52,559
Может ли она оставить наследство
собаке?
631
00:48:52,559 --> 00:48:55,520
Законы не позволяют уехать
наследство животному.
632
00:48:55,770 --> 00:48:57,522
Ему понадобится смотритель.
633
00:48:59,649 --> 00:49:03,194
СМОТРИТЕЛЬ: ЧОН СУ ЁН
634
00:49:03,361 --> 00:49:05,363
Меня назначили смотрителем.
635
00:49:05,655 --> 00:49:07,323
Тогда это нормально?
636
00:49:07,323 --> 00:49:09,033
В этом проблема.
637
00:49:09,659 --> 00:49:12,787
Кому доверить перепланировку
собачнику?
638
00:49:12,829 --> 00:49:15,957
Ты всего лишь смотритель,
у тебя нет никаких прав.
639
00:49:16,708 --> 00:49:18,585
Так что мне делать?
640
00:49:18,585 --> 00:49:20,712
Давайте сделаем это так.
641
00:49:20,753 --> 00:49:23,965
Принеси мне ее печать,
Я позабочусь об остальном.
642
00:49:24,215 --> 00:49:25,258
Ее печать?
643
00:49:25,258 --> 00:49:28,887
Да, давайте двигаться вперед
под ее именем.
644
00:49:28,887 --> 00:49:31,014
Вам следует избавиться от
собака.
645
00:49:31,764 --> 00:49:34,392
Как мне просто избавиться от этого?
646
00:49:34,392 --> 00:49:37,854
Ты не лучше собаки,
ты умрешь как дворняга?
647
00:49:37,854 --> 00:49:40,857
<Я> Забудьте об этом!
Я обо всём позабочусь!
648
00:49:44,694 --> 00:49:45,653
Какого черта!
649
00:49:49,574 --> 00:49:51,117
Оно ушло...
650
00:49:51,117 --> 00:49:52,660
Куда это делось?
651
00:49:53,995 --> 00:49:56,289
Должно быть, он взял это.
652
00:49:58,958 --> 00:50:01,461
Господин!
Ты не можешь это принять...
653
00:50:01,878 --> 00:50:03,922
Мистер, не принимайте это!
654
00:50:05,381 --> 00:50:05,757
Что?
655
00:50:05,965 --> 00:50:09,844
Я знаю его,
у него всего 3 пальца.
656
00:50:11,554 --> 00:50:15,433
Так что же нам делать?
Где мы можем спрятать Волли?
657
00:50:23,233 --> 00:50:26,194
Укрытие для собак
658
00:50:26,402 --> 00:50:28,696
Давай!
659
00:50:31,241 --> 00:50:32,367
Сестра.
660
00:50:35,620 --> 00:50:36,246
Что?
661
00:50:36,246 --> 00:50:38,915
Есть одно место
чтобы спрятать Волли.
662
00:50:38,915 --> 00:50:40,250
Где?
663
00:50:40,875 --> 00:50:43,962
Знаешь, там.
664
00:50:44,921 --> 00:50:47,340
Верно...
665
00:50:47,507 --> 00:50:48,424
там.
666
00:50:52,720 --> 00:50:53,972
Укрытие для собак
667
00:51:09,404 --> 00:51:09,737
Здесь.
668
00:51:10,738 --> 00:51:12,365
Ты тренируешь меня?
как дворняга?!
669
00:51:12,365 --> 00:51:14,534
Нам пришлось изменить наш план.
670
00:51:16,202 --> 00:51:19,706
у меня будут проблемы, если потребуется
более 30 минут!
671
00:51:19,706 --> 00:51:22,500
Если требуется более 30,
моя мама убьет меня!
672
00:51:25,587 --> 00:51:27,130
Начнем.
673
00:51:39,517 --> 00:51:41,227
Привет, ты сделал
бронь?
674
00:51:41,227 --> 00:51:43,104
- Да.
- Сюда, пожалуйста.
675
00:52:38,368 --> 00:52:39,285
Милый!
676
00:52:40,161 --> 00:52:42,747
Вы не заказываете?
Твои родители уже это сделали.
677
00:52:46,417 --> 00:52:50,546
Дай мне лучшее,
самый кровавый стейк.
678
00:52:50,546 --> 00:52:53,466
И бутылка самого
здесь дорогое вино.
679
00:52:53,466 --> 00:52:56,594
Это годовщина их свадьбы.
680
00:53:21,619 --> 00:53:24,163
Один два три!
681
00:54:08,124 --> 00:54:10,585
Куда ты направляешься?
682
00:54:25,683 --> 00:54:27,101
Все кончено.
683
00:54:27,101 --> 00:54:30,021
Может быть, он собирается
в клинику рано.
684
00:54:31,147 --> 00:54:32,315
Дайте это здесь.
685
00:54:32,690 --> 00:54:34,066
- Привет!
- Что?
686
00:54:34,066 --> 00:54:38,654
Подожди, это странно.
Зачем его положить в багажник?
687
00:54:38,654 --> 00:54:40,406
- Ты прав.
- Тюлень?
688
00:54:40,406 --> 00:54:42,116
Ах да, в ее офисе.
689
00:54:42,450 --> 00:54:44,619
- Давай, иди возьми!
- Подожди здесь.
690
00:54:58,090 --> 00:54:59,050
Эта кнопка?
691
00:55:09,352 --> 00:55:11,062
Хорошо, я тебя слышу.
692
00:55:11,312 --> 00:55:14,023
Я буду поддерживать связь,
просто сиди и жди.
693
00:55:14,232 --> 00:55:15,233
Увидимся.
694
00:55:15,942 --> 00:55:16,984
Пока, Волли!
695
00:55:37,213 --> 00:55:38,172
Здесь!
696
00:55:39,549 --> 00:55:40,550
Хорошо.
697
00:55:40,550 --> 00:55:42,552
На данный момент,
мы не знаем друг друга.
698
00:55:42,552 --> 00:55:44,011
Держите свое слово.
699
00:55:44,178 --> 00:55:45,054
Хорошо.
700
00:55:45,388 --> 00:55:47,014
Даже не подходи поздороваться.
701
00:55:56,190 --> 00:55:58,985
Я думал, он будет
причудливая собака.
702
00:55:59,151 --> 00:56:03,573
Может быть, даже богатые люди
хочу обычных вещей.
703
00:56:16,961 --> 00:56:17,461
Ух ты!
704
00:56:26,345 --> 00:56:27,889
ЮН Су-о?
705
00:56:45,197 --> 00:56:46,490
Су-Ён?
706
00:56:48,492 --> 00:56:50,202
Вы видели Волли?
707
00:56:51,203 --> 00:56:51,996
Простите?
708
00:56:52,163 --> 00:56:55,291
Ты глухой?
Кто освободил Волли?
709
00:56:55,917 --> 00:56:58,920
Ну... кто бы это мог быть?
710
00:56:58,920 --> 00:56:59,462
Я...
711
00:57:00,129 --> 00:57:04,175
Я видел, как Волли шел навстречу
дверь раньше.
712
00:57:06,510 --> 00:57:08,346
Ты тоже слепой?
713
00:57:09,180 --> 00:57:12,850
Если ты плохой менеджер,
будь полезен еще в чем-нибудь!
714
00:57:21,317 --> 00:57:24,195
Не стой там просто так,
рассредоточьтесь и найдите его!
715
00:57:37,416 --> 00:57:38,751
С тобой все в порядке?
716
00:57:41,003 --> 00:57:41,963
Где Волли?
717
00:57:42,755 --> 00:57:44,882
Ну... пока нет...
718
00:57:52,264 --> 00:57:53,349
Спуститесь вниз.
719
00:57:53,349 --> 00:57:56,519
- Вам следует пойти в больницу.
- Я в порядке, уходи.
720
00:58:04,151 --> 00:58:05,152
Должен ли я...
721
00:58:06,112 --> 00:58:08,906
подать заявление в полицию?
722
00:58:09,240 --> 00:58:09,991
Забудь это.
723
00:58:10,408 --> 00:58:14,453
Человек или животное,
Я не буду искать тех, кто ушел.
724
00:58:15,913 --> 00:58:16,998
Я понимаю.
725
00:58:18,165 --> 00:58:19,500
Как хочешь.
726
00:58:33,222 --> 00:58:34,473
Да, мистер Пак.
727
00:58:35,683 --> 00:58:38,686
Все получится,
так же, как ты сказал.
728
00:58:39,353 --> 00:58:40,312
Что?
729
00:58:43,649 --> 00:58:45,109
Волли ушел?
730
00:58:46,318 --> 00:58:48,320
О чем ты говоришь?
731
00:58:48,362 --> 00:58:50,406
А если он вдруг появится?
732
00:58:54,118 --> 00:58:56,996
Не говорите просто, что все будет хорошо!
733
00:58:57,246 --> 00:58:58,247
Что?
734
00:58:59,165 --> 00:59:00,082
Привет?
735
00:59:01,000 --> 00:59:02,084
Привет?
736
00:59:06,714 --> 00:59:09,091
Нам нужно идти,
мама будет искать нас.
737
00:59:09,091 --> 00:59:11,677
Оставь Волли здесь
один?
738
00:59:11,677 --> 00:59:16,348
Нет места лучше.
Никто не найдет Волли.
739
00:59:16,348 --> 00:59:21,020
Он в безопасности от дождя,
и он не задержится надолго.
740
00:59:23,147 --> 00:59:25,274
Мама ждет!
741
00:59:26,108 --> 00:59:30,654
Волли, держись
окей?
742
00:59:30,654 --> 00:59:31,989
Обещать.
743
00:59:32,239 --> 00:59:35,326
Листовки будут завтра,
так что не волнуйтесь.
744
00:59:35,618 --> 00:59:37,870
Потом он отправится домой.
745
00:59:50,966 --> 00:59:57,640
Когда я оставил его позади,
Я увидел знакомый взгляд.
746
00:59:58,015 --> 01:00:03,854
Это было мое отражение в окне
когда я впервые спал в фургоне.
747
01:00:04,355 --> 01:00:07,316
Но это не важно.
748
01:00:08,692 --> 01:00:13,948
План был идеален
и я потребую вознаграждение в размере 500 долларов,
749
01:00:13,948 --> 01:00:16,117
и я куплю дом.
750
01:00:16,617 --> 01:00:21,956
Я с радостью приглашу своих друзей
на мой день рождения,
751
01:00:21,956 --> 01:00:24,750
и устроить там большую вечеринку.
752
01:00:40,683 --> 01:00:43,352
Это... моя собака!
753
01:00:48,107 --> 01:00:50,151
Это мое!
754
01:00:52,736 --> 01:00:54,113
Хорошо, я тебя слышу.
755
01:00:55,114 --> 01:00:57,825
Почему ты
выбросить его?
756
01:01:00,077 --> 01:01:04,582
Я этого не сделал,
Я просто держу это здесь.
757
01:01:09,795 --> 01:01:11,088
Как его зовут?
758
01:01:12,298 --> 01:01:14,550
- Волли.
- Волли?
759
01:01:15,759 --> 01:01:18,220
Так почему ты
держать его здесь?
760
01:01:20,556 --> 01:01:21,599
Это просто...
761
01:01:24,768 --> 01:01:27,980
домовладелец не допускает домашних животных.
762
01:01:27,980 --> 01:01:30,816
Только до тех пор, пока мы не переедем.
763
01:01:39,116 --> 01:01:41,827
Странно, это действительно странно.
764
01:01:43,913 --> 01:01:45,080
Что такое?
765
01:01:45,289 --> 01:01:48,250
Когда ты станешь хозяином дома,
ты ненавидишь собак,
766
01:01:48,292 --> 01:01:51,253
или когда ты ненавидишь собак,
ты стал домовладельцем?
767
01:01:51,253 --> 01:01:53,005
Мистер, вы здесь спали?!
768
01:01:53,797 --> 01:01:55,799
Здесь нельзя спать!
769
01:01:56,759 --> 01:01:58,594
Разве ты этого не видел?
770
01:01:59,094 --> 01:02:02,640
Я видел,
вот почему я спал на улице.
771
01:02:05,017 --> 01:02:07,061
Ты снова будешь спать здесь?
772
01:02:07,061 --> 01:02:10,981
Кто знает,
Я сплю где хочу.
773
01:02:10,981 --> 01:02:11,815
Почему?
774
01:02:11,815 --> 01:02:13,776
У тебя нет дома?
775
01:02:15,194 --> 01:02:20,032
Куда бы я ни ступил
это мой дом.
776
01:02:29,458 --> 01:02:31,585
Вау,
что случилось?
777
01:02:33,837 --> 01:02:36,131
Этот человек с тремя пальцами?
778
01:02:40,219 --> 01:02:41,804
Что нам делать сейчас?
779
01:02:41,971 --> 01:02:44,223
Найдите листовку с наградами Волли.
780
01:02:54,984 --> 01:02:56,860
Может быть, они получили
новая собака.
781
01:02:56,986 --> 01:02:58,821
Это невозможно.
782
01:02:58,821 --> 01:03:00,572
Должны ли мы украсть еще один?
783
01:03:02,616 --> 01:03:05,327
Должны ли мы пойти к Марселю?
784
01:03:05,327 --> 01:03:08,038
Нет, у меня частный урок.
785
01:03:10,708 --> 01:03:12,710
МАРСЕЛЬ ВРЕМЕННО ЗАКРЫТ
786
01:03:20,718 --> 01:03:22,594
Что?
Ты видел Волли?
787
01:03:23,929 --> 01:03:25,431
Откуда ты его знаешь?
788
01:03:25,848 --> 01:03:28,934
Ответь мне,
ты никогда не видел его раньше.
789
01:03:29,059 --> 01:03:31,520
Я сделал! Когда маму уволили!
790
01:03:31,520 --> 01:03:33,105
Из того окна.
791
01:03:34,481 --> 01:03:35,691
Итак, где он сейчас?
792
01:03:36,150 --> 01:03:37,484
Кто знает?
793
01:03:39,111 --> 01:03:42,614
Если хочешь,
Я мог бы найти его для тебя.
794
01:03:43,157 --> 01:03:47,953
Спасибо за вашу заботу,
но она не хочет его сейчас.
795
01:03:47,953 --> 01:03:52,041
Что?
Она не хочет Волли?
796
01:03:52,041 --> 01:03:52,875
Это верно.
797
01:03:53,876 --> 01:03:54,668
Почему?
798
01:03:54,793 --> 01:03:56,837
Кто знает?
Уходите.
799
01:03:56,920 --> 01:03:58,047
Сейчас!
800
01:04:00,966 --> 01:04:02,634
Вернись к маме!
801
01:04:02,926 --> 01:04:04,470
И не возвращайся.
802
01:04:04,470 --> 01:04:06,013
Тебя не должно быть здесь.
803
01:04:06,013 --> 01:04:06,972
Уходите!
804
01:04:07,598 --> 01:04:09,475
Что случилось с Волли?
805
01:04:13,062 --> 01:04:15,481
Где ты его видел?
806
01:04:17,649 --> 01:04:19,902
Перед моей школой.
807
01:04:20,361 --> 01:04:21,653
Действительно ли это был Волли?
808
01:04:22,446 --> 01:04:23,947
Да, я уверен.
809
01:04:24,490 --> 01:04:25,657
Его уши...
810
01:04:26,617 --> 01:04:27,826
были такими,
811
01:04:27,826 --> 01:04:29,078
и его рот...
812
01:04:30,704 --> 01:04:31,747
было такое?
813
01:04:32,748 --> 01:04:33,791
Или это?
814
01:04:33,791 --> 01:04:36,460
В любом случае, ты потерял его, верно?
815
01:04:36,460 --> 01:04:40,047
Я не потерял его,
он ушел из дома.
816
01:04:40,464 --> 01:04:43,092
Нет, он мог потеряться!
817
01:04:43,384 --> 01:04:45,636
Он ушел со своими четырьмя ногами!
818
01:04:46,720 --> 01:04:49,431
Со временем они все уходят...
819
01:04:49,431 --> 01:04:50,432
Вы ошибаетесь!
820
01:04:54,686 --> 01:04:56,897
Откуда ты это знаешь?
821
01:04:58,982 --> 01:05:00,359
Это...
822
01:05:00,359 --> 01:05:01,819
Откуда ты знаешь?
823
01:05:07,324 --> 01:05:11,078
Мой отец тоже потерялся.
824
01:05:17,418 --> 01:05:22,381
- Он ушел из дома?
- Нет, он не уходил из дома...
825
01:05:22,464 --> 01:05:24,842
Ну, он сделал...
826
01:05:24,883 --> 01:05:28,429
но я думаю, что он потерялся
и не могу найти дом.
827
01:05:28,595 --> 01:05:33,475
Но однажды,
он найдет дорогу обратно.
828
01:05:34,560 --> 01:05:36,061
То же самое и с Волли.
829
01:05:37,855 --> 01:05:40,315
Вы действительно так думаете?
830
01:05:40,441 --> 01:05:41,066
Да.
831
01:05:43,318 --> 01:05:45,446
Тогда что мне делать?
832
01:05:45,446 --> 01:05:48,824
Вы должны протянуть руку!
Размещая листовки.
833
01:05:48,907 --> 01:05:51,493
- Листовки?
- Да, это так.
834
01:05:51,493 --> 01:05:53,620
С информацией Волли.
835
01:05:54,872 --> 01:05:57,624
И награда...
836
01:05:57,833 --> 01:05:59,293
Награда?
837
01:06:01,044 --> 01:06:02,713
Сколько бы это стоило?
838
01:06:05,215 --> 01:06:06,341
500 долларов!
839
01:06:17,686 --> 01:06:20,856
Слышишь?
Делай то, что она говорит.
840
01:06:20,856 --> 01:06:22,316
Что?
841
01:06:23,233 --> 01:06:24,818
Давай, делай то, что она говорит.
842
01:06:26,612 --> 01:06:28,822
500 это слишком много
за награду!
843
01:06:28,989 --> 01:06:33,285
Конечно нет,
для того, кто любит свою собаку,
844
01:06:33,285 --> 01:06:37,539
они, вероятно, заплатят
В 10, 20 раз больше.
НАГРАДА: 500 долларов США
845
01:06:39,291 --> 01:06:40,834
Вот что меня заводит.
846
01:06:41,585 --> 01:06:44,254
Оставив наследство собаке...
847
01:06:45,422 --> 01:06:47,257
Вот ваш номер телефона.
848
01:06:51,595 --> 01:06:52,721
НОМЕР ТЕЛЕФОНА МАРСЕЛЯ
849
01:06:57,726 --> 01:06:59,436
НОМЕР ТЕЛЕФОНА
850
01:07:04,441 --> 01:07:07,277
Вот, сделайте несколько копий.
851
01:07:09,321 --> 01:07:10,280
Счастливый?
852
01:07:12,157 --> 01:07:15,911
Поскольку я прошёл весь путь,
можно мне немного мороженого?
853
01:07:16,537 --> 01:07:17,287
Что?
854
01:07:17,287 --> 01:07:20,165
И еще один для моего брата?
855
01:07:20,749 --> 01:07:23,794
Ты клон
твоя мама.
856
01:07:27,548 --> 01:07:29,466
Принеси ей два мороженого.
857
01:07:34,388 --> 01:07:36,265
Что ты делаешь?
858
01:07:36,640 --> 01:07:38,850
Я строю дом для Волли.
859
01:07:38,934 --> 01:07:41,144
Кто просил тебя это сделать?
860
01:07:41,270 --> 01:07:43,605
Ты не хочешь меня
сделать это для него?
861
01:07:48,735 --> 01:07:50,362
Держи это.
862
01:07:55,284 --> 01:07:58,287
Сколько делать
Я должен тебе заплатить?
863
01:07:59,371 --> 01:08:00,080
Что?
864
01:08:01,748 --> 01:08:04,376
Сколько будет
это мне стоило?
865
01:08:07,254 --> 01:08:10,340
Если я скажу, что хочу многого,
866
01:08:10,632 --> 01:08:13,093
ты бы дал мне это?
867
01:08:14,553 --> 01:08:16,179
Тогда вам не обязательно.
868
01:08:16,555 --> 01:08:18,390
Итак, вы строите это
бесплатно?
869
01:08:18,390 --> 01:08:20,142
Да, я такой.
870
01:08:20,142 --> 01:08:21,852
Я чиню стиральные машины,
871
01:08:23,145 --> 01:08:25,647
- тоже починить велосипеды.
- Бесплатно?
872
01:08:27,107 --> 01:08:27,816
Почему?
873
01:08:30,861 --> 01:08:33,614
Потому что более чем
мне нужны деньги,
874
01:08:33,780 --> 01:08:37,784
некоторым людям нужен
их проблемы решаются сразу.
875
01:08:37,868 --> 01:08:39,244
Ни за что.
876
01:08:40,370 --> 01:08:43,165
Ты не смог починить наш фургон,
если он сломается.
877
01:08:43,749 --> 01:08:46,501
Только мой отец может исправить
фургон с пиццей.
878
01:08:53,884 --> 01:08:57,638
Когда я был в переулке
от главной улицы,
879
01:08:57,888 --> 01:09:00,557
там был флаер
за пропавшую собаку.
880
01:09:02,225 --> 01:09:03,268
Что?
881
01:09:03,644 --> 01:09:07,272
Он был похож на вашу собаку.
882
01:09:09,191 --> 01:09:12,027
Вероятно, похожий тип.
883
01:09:13,320 --> 01:09:14,446
Верно?
884
01:09:14,655 --> 01:09:20,494
Самое смешное,
его тоже зовут Волли.
885
01:09:27,292 --> 01:09:28,835
Мы должны вернуть их обратно.
В поисках ВОЛЛИ
886
01:09:28,835 --> 01:09:29,753
Почему?
887
01:09:30,796 --> 01:09:35,342
Человек с тремя пальцами это увидел.
Нас могут поймать!
888
01:09:35,801 --> 01:09:39,262
Это по всему городу,
как нам получить их все?
889
01:09:41,515 --> 01:09:44,518
Да, сразу.
890
01:09:47,145 --> 01:09:47,729
Ого!
891
01:09:49,147 --> 01:09:50,315
Черт возьми!
892
01:09:51,149 --> 01:09:52,734
Я знал, что это произойдет!
893
01:10:09,793 --> 01:10:12,587
В поисках ВОЛЛИ
НАГРАДА: 500 долларов США
894
01:10:16,174 --> 01:10:17,384
Вы знаете этого человека?
895
01:10:21,596 --> 01:10:25,016
Он управляет нашими активами,
что-то не так?
896
01:10:25,600 --> 01:10:27,978
Мы гонимся за ним
по обвинению в мошенничестве.
897
01:10:28,186 --> 01:10:29,312
Мошенничество?
898
01:10:29,312 --> 01:10:35,193
Мы заметили, что вы продали эту землю
и недвижимость под перепланировку.
899
01:10:35,694 --> 01:10:37,362
Продали эту недвижимость?
900
01:10:38,530 --> 01:10:39,740
Марсель?
901
01:10:40,073 --> 01:10:42,033
Вы не знали?
902
01:10:42,033 --> 01:10:45,120
Он сразу улетел
с деньгами.
903
01:10:45,287 --> 01:10:46,621
Это было в новостях.
904
01:10:49,040 --> 01:10:50,417
Огромная сумма.
905
01:11:01,011 --> 01:11:02,095
Нравится работа?
906
01:11:02,471 --> 01:11:03,680
Конечно.
907
01:11:05,515 --> 01:11:08,685
Я никогда не готовил обед
для моих детей.
908
01:11:09,352 --> 01:11:12,355
Странно это делать
для других.
909
01:11:34,419 --> 01:11:37,339
Да, здесь,
сюда, пожалуйста.
910
01:12:19,047 --> 01:12:20,590
Я не верю в это.
911
01:12:50,912 --> 01:12:52,247
Что это такое?
912
01:12:52,289 --> 01:12:55,417
Почему существуют
красные наклейки повсюду?
913
01:12:55,625 --> 01:12:57,127
Ничего.
914
01:12:57,419 --> 01:12:58,920
Ты лжешь.
915
01:12:59,921 --> 01:13:00,422
Что?
916
01:13:00,422 --> 01:13:02,048
Ты солгал мне.
917
01:13:02,507 --> 01:13:03,592
Что ты имеешь в виду?
918
01:13:04,050 --> 01:13:06,928
Тебя выгонят отсюда.
919
01:13:07,220 --> 01:13:12,392
Я знаю, эти наклейки означают
тебя выгонят.
920
01:13:12,893 --> 01:13:16,813
Они бросают одеяла
и прочее в коридор,
921
01:13:16,980 --> 01:13:20,108
они тебя толкают,
вещи ломаются...
922
01:13:20,150 --> 01:13:23,153
Я таким образом потерял свою расческу.
923
01:13:25,113 --> 01:13:28,116
Мама сказала это
это тоже не имело большого значения.
924
01:13:28,283 --> 01:13:30,118
Вас не могут выгнать.
925
01:13:30,118 --> 01:13:32,370
Ты не должен жить
в машине.
926
01:13:32,787 --> 01:13:37,918
Ты не знаешь, как это грустно
быть бездомным и жить в машине.
927
01:13:42,881 --> 01:13:44,174
Как тебя зовут?
928
01:13:44,841 --> 01:13:47,469
- Я Джи-со.
- Джи-со...
929
01:13:48,053 --> 01:13:49,554
Это красивое имя.
930
01:13:53,850 --> 01:13:57,562
Знаешь ли ты
сколько это стоит?
931
01:13:57,812 --> 01:14:01,483
- Сколько?
- 250 000 долларов.
932
01:14:03,068 --> 01:14:09,199
Художник погиб в результате несчастного случая
когда ему было всего 30.
933
01:14:09,199 --> 01:14:12,160
Так что нет
многие его картины.
934
01:14:12,410 --> 01:14:14,913
Я их собирал.
935
01:14:15,956 --> 01:14:19,042
Но я думаю, пришло время
остановиться.
936
01:14:26,049 --> 01:14:28,760
ЮН СУ-О
937
01:14:34,307 --> 01:14:35,850
ЮН Су-о?
938
01:14:37,477 --> 01:14:41,481
- Он...
- Он мой сын.
939
01:14:43,191 --> 01:14:46,987
Он любил рисовать,
он хотел быть художником.
940
01:14:46,987 --> 01:14:48,989
Я сказал, что никогда этого не допущу.
941
01:14:48,989 --> 01:14:51,491
Итак, однажды он ушел из дома.
942
01:14:51,491 --> 01:14:54,452
Знаешь, что он сказал?
перед отъездом?
943
01:14:54,452 --> 01:14:57,372
Он сказал, что ненавидит меня
больше, чем что-либо.
944
01:14:58,081 --> 01:15:01,918
И он ни разу не позвонил мне
до его смерти.
945
01:15:01,918 --> 01:15:06,840
Когда я пошел забрать его тело,
его охраняла собака.
946
01:15:07,173 --> 01:15:09,050
Это было...
947
01:15:09,801 --> 01:15:11,136
Волли?
948
01:15:22,105 --> 01:15:24,441
Пожалуйста! Пожалуйста!
949
01:15:30,071 --> 01:15:31,364
Черт возьми!
950
01:15:34,743 --> 01:15:37,287
Я думаю, нам придется
спишь здесь сегодня вечером.
951
01:15:38,955 --> 01:15:40,331
Спать здесь?
952
01:15:41,458 --> 01:15:43,251
Что если нас кто-нибудь увидит?
953
01:15:47,922 --> 01:15:50,341
Я знаю, это тяжело,
но будь терпелив, ладно?
954
01:15:50,800 --> 01:15:53,053
Всегда «терпелив».
Еще неделя?!
955
01:15:54,304 --> 01:15:57,974
Следи за своим ртом,
для кого я это делаю?
956
01:15:57,974 --> 01:16:00,435
Это для меня?
Это для себя!
957
01:16:01,019 --> 01:16:02,729
Что ты только что сказал?
958
01:16:04,272 --> 01:16:07,233
Ты сказал папе, что
ты от него устал!
959
01:16:07,442 --> 01:16:09,819
Разве не поэтому
он ушел из дома?
960
01:16:12,989 --> 01:16:16,826
Всегда так,
ты никогда не внимательный!
961
01:16:17,160 --> 01:16:20,205
Упрямый, вечно жалующийся,
и капризный!
962
01:16:20,205 --> 01:16:23,249
- Когда ты вырастешь?
- Посмотри, кто говорит!
963
01:16:23,249 --> 01:16:25,376
Как ты мог
вырастить нас здесь?!
964
01:16:25,376 --> 01:16:26,878
Привет! Ты, паршивец!
965
01:16:31,341 --> 01:16:32,842
Черт возьми...
966
01:16:35,678 --> 01:16:40,225
Если бы ты ушел вместо этого,
это было бы не так уж плохо.
967
01:16:57,033 --> 01:16:58,660
Действительно поздно...
968
01:17:01,996 --> 01:17:04,707
Почему ты здесь?
Разве ты не должен спать?
969
01:17:04,749 --> 01:17:07,794
Они с мамой поссорились.
970
01:17:07,877 --> 01:17:08,878
Привет!
971
01:17:10,004 --> 01:17:11,214
Ничего.
972
01:17:19,264 --> 01:17:23,893
Твоя мама не
уже нашли дом?
973
01:17:25,645 --> 01:17:29,816
Еще нет.
Но она пытается.
974
01:17:35,029 --> 01:17:37,240
Почему ты живешь
вот так?
975
01:17:41,286 --> 01:17:43,246
Что не так с
как я живу?
976
01:17:44,789 --> 01:17:47,250
Ни дома, ни денег.
977
01:17:49,961 --> 01:17:53,173
Хотите увидеть что-нибудь крутое?
978
01:17:56,926 --> 01:18:00,513
Вы когда-нибудь слышали о Мьянме?
979
01:18:01,306 --> 01:18:02,807
У меня есть.
980
01:18:02,974 --> 01:18:07,812
Есть племя Мокен.
981
01:18:09,856 --> 01:18:15,111
Они рождаются на лодке,
и жить на этом, пока они не умрут.
982
01:18:15,904 --> 01:18:20,617
У них нет квартир,
холодильники или автомобили,
983
01:18:20,617 --> 01:18:24,495
они просто идут туда, куда
океан забирает их.
984
01:18:24,621 --> 01:18:26,247
Я живу так.
985
01:18:28,625 --> 01:18:31,544
Если бы у тебя был ребенок моего возраста,
ты не мог, да?
986
01:18:31,544 --> 01:18:34,214
Моей дочери это очень понравилось.
987
01:18:36,174 --> 01:18:41,846
Так почему же ты так жил?
Ты не скучаешь по ней?
988
01:18:41,846 --> 01:18:43,932
Я так скучаю по ней.
989
01:18:45,141 --> 01:18:47,227
Как будто ты даже представить себе не можешь.
990
01:18:48,019 --> 01:18:50,521
Тогда ты можешь просто пойти
увидеть ее.
991
01:18:52,482 --> 01:18:54,984
Это позор,
Мне очень стыдно.
992
01:18:55,485 --> 01:18:57,195
Чего стыдно?
993
01:19:02,075 --> 01:19:05,536
Я никогда не относился к ней хорошо.
994
01:19:06,621 --> 01:19:13,920
Когда я действительно хочу ее увидеть,
Я наблюдаю за ней издалека.
995
01:19:20,551 --> 01:19:23,137
Мой отец тоже сделал бы это?
996
01:19:23,429 --> 01:19:27,600
Конечно, все папы одинаковы.
997
01:19:42,824 --> 01:19:48,705
Могу поспорить, что Волли хочет домой,
как мы.
998
01:19:49,163 --> 01:19:50,206
Я знаю.
999
01:19:50,581 --> 01:19:55,670
Мне жаль Волли,
как мы.
1000
01:19:55,962 --> 01:19:57,088
Я знаю!
1001
01:19:57,380 --> 01:20:00,049
Что с тобой не так?
Не втирайте это!
1002
01:20:00,049 --> 01:20:06,514
Волли стал таким
из-за нас.
1003
01:20:08,558 --> 01:20:11,853
Разве мама не будет волноваться за нас?
1004
01:20:12,812 --> 01:20:17,650
Мы возвращаемся,
что с тобой сегодня не так?
1005
01:20:21,863 --> 01:20:25,616
Если мы продадим все произведения искусства
Я владею,
1006
01:20:27,452 --> 01:20:29,537
мы можем, по крайней мере, спасти Марселя.
1007
01:20:31,748 --> 01:20:34,459
УИЛЛ: МАРСЕЛЬ ИДЕТ В
МОЙ ПЛЕМЯН ЧОН СУ ЁН.
1008
01:20:35,001 --> 01:20:38,421
Возьми Марселя на себя с завтрашнего дня.
1009
01:20:38,755 --> 01:20:40,048
А вы, мадам?
1010
01:20:53,144 --> 01:20:54,687
Как пожелаете, мадам!
1011
01:21:15,583 --> 01:21:16,667
Привет?
1012
01:21:17,335 --> 01:21:20,797
Вы действительно заплатите?
500 долларов для Волли?
1013
01:21:21,381 --> 01:21:23,549
Да, почему?
1014
01:21:24,759 --> 01:21:26,969
Я знаю, где он.
1015
01:21:42,819 --> 01:21:46,447
Сестра, мама ушла.
1016
01:21:49,450 --> 01:21:50,952
Она, наверное, где-то рядом.
1017
01:21:50,952 --> 01:21:52,537
Мама!
1018
01:21:53,079 --> 01:21:55,790
Мама! Мама!
1019
01:21:55,790 --> 01:21:58,543
Будь спокоен!
1020
01:21:59,669 --> 01:22:00,753
Мама!
1021
01:22:00,753 --> 01:22:02,964
Ты всех разбудишь!
1022
01:22:02,964 --> 01:22:07,885
Что, если она уйдет от нас?
как папа?
1023
01:22:07,885 --> 01:22:08,428
Привет!
1024
01:22:08,428 --> 01:22:13,057
Мама оставила нас
из-за тебя!
1025
01:22:13,057 --> 01:22:14,475
Замолчи!
1026
01:22:14,767 --> 01:22:19,355
Мама! Где ты?
1027
01:22:19,480 --> 01:22:22,483
Мама! Мама!
1028
01:22:51,053 --> 01:22:53,014
Я ВСЕ СДЕЛАЮ ПРАВИЛЬНО.
1029
01:22:53,014 --> 01:22:55,683
МНЕ ЖАЛЬ, ЧТО НЕ БЫЛО
ХОРОШИЙ ОТЕЦ И МУЖ.
1030
01:22:55,683 --> 01:22:57,977
ПОЖАЛУЙСТА, ПОДОЖДИТЕ
ВСЕГО ОДНУ НЕДЕЛЮ.
1031
01:23:02,940 --> 01:23:06,277
Молчи!
Прекрати это!
1032
01:23:12,783 --> 01:23:13,951
Мама...
1033
01:23:15,620 --> 01:23:18,873
Кто сказал, что ты можешь выйти
в этот час!
1034
01:23:18,873 --> 01:23:21,250
Как ты мог!
1035
01:23:22,418 --> 01:23:23,753
Идите сюда!
1036
01:23:27,215 --> 01:23:28,382
Ты, маленький отродье!
1037
01:23:28,549 --> 01:23:31,552
Почему ты такой плохой?
Ты неуправляемый!
1038
01:23:31,886 --> 01:23:34,847
Что я буду делать,
если ты уйдешь вот так!
1039
01:23:35,348 --> 01:23:39,852
я не могу продолжать
без тебя.
1040
01:23:41,687 --> 01:23:46,484
Без тебя,
Я умру...
1041
01:23:48,778 --> 01:23:52,949
Прости, мама.
Это моя вина.
1042
01:23:54,283 --> 01:23:55,493
Мне жаль.
1043
01:23:56,410 --> 01:24:00,748
мне жаль, что я тебя воспитал
в фургоне.
1044
01:24:03,751 --> 01:24:10,383
Мы действительно живем здесь?
из-за моей школы?
1045
01:24:12,552 --> 01:24:14,554
Это папа, да?
1046
01:24:14,554 --> 01:24:19,141
Чтобы он смог нас найти,
не так ли?
1047
01:24:26,774 --> 01:24:28,859
Я скучаю по папе.
1048
01:24:29,360 --> 01:24:35,241
Я надеюсь, что он скоро вернется,
и вернуть все в норму.
1049
01:24:35,575 --> 01:24:40,204
Я тоже, сладкий.
Я тоже скучаю по папе.
1050
01:24:43,833 --> 01:24:45,418
Джи-сок, иди сюда.
1051
01:24:46,502 --> 01:24:48,254
Мне жаль.
1052
01:24:51,215 --> 01:24:53,134
Я украл собаку.
1053
01:24:53,342 --> 01:24:56,762
Я не знаю, было ли это
идеальный план или нет.
1054
01:25:01,100 --> 01:25:04,645
Но, оказывается, было
больше, чем достижение цели.
1055
01:25:05,896 --> 01:25:08,899
Жить в доме с залогом за 500 долларов
1056
01:25:09,150 --> 01:25:12,737
или устроить там вечеринку
как цель,
1057
01:25:13,321 --> 01:25:15,364
это может быть ужасно.
1058
01:25:15,364 --> 01:25:19,160
Получите денежное вознаграждение
1059
01:25:21,579 --> 01:25:22,413
Что?
1060
01:25:22,413 --> 01:25:26,083
Даже если я продолжу жить в фургоне,
ты останешься со мной друзьями?
1061
01:25:26,083 --> 01:25:27,793
Ага!
Конечно!
1062
01:25:27,793 --> 01:25:29,337
С тобой весело играть.
1063
01:25:29,420 --> 01:25:31,422
Тоже пропускаю занятия!
1064
01:25:32,214 --> 01:25:36,427
Но мама поймала меня...
1065
01:25:38,054 --> 01:25:39,680
Я не хочу вечеринки.
1066
01:25:40,139 --> 01:25:41,265
Действительно?
1067
01:25:41,515 --> 01:25:45,561
Да, мы возьмем его
к входной двери Марселя.
1068
01:25:45,770 --> 01:25:49,273
Как будто он вернулся
для бабушки.
1069
01:25:51,150 --> 01:25:53,152
Отлично!
1070
01:25:53,277 --> 01:25:54,236
Давай сделаем это!
1071
01:25:58,783 --> 01:26:00,618
О, моя богиня!
1072
01:26:00,618 --> 01:26:02,453
Что случилось?
1073
01:26:02,495 --> 01:26:04,330
Разве ты не видишь?
1074
01:26:04,330 --> 01:26:06,791
Человек с тремя пальцами снялся
с Волли.
1075
01:26:07,500 --> 01:26:09,210
Волли...
1076
01:26:11,045 --> 01:26:14,215
Может быть, он забрал его обратно
за награду?
1077
01:26:14,423 --> 01:26:17,593
Или что, если...
он его съел?
1078
01:26:18,552 --> 01:26:19,595
Нет!
1079
01:26:26,268 --> 01:26:27,186
Ты вор!
1080
01:26:27,186 --> 01:26:28,562
Где Волли?
1081
01:26:28,979 --> 01:26:30,856
Я искал его.
1082
01:26:30,856 --> 01:26:32,733
Ты его уже съел?
1083
01:26:36,654 --> 01:26:38,239
Нет!
1084
01:26:39,782 --> 01:26:42,284
Я не ел его,
Я этого не делал!
1085
01:26:46,747 --> 01:26:49,083
Сколько колес сделать
У меня есть?
1086
01:26:49,208 --> 01:26:50,084
Четыре.
1087
01:26:50,084 --> 01:26:52,378
Но есть только
1 трек здесь.
1088
01:26:53,212 --> 01:26:54,630
Кто это мог быть?
1089
01:26:57,550 --> 01:26:58,718
Большое спасибо.
1090
01:27:00,177 --> 01:27:01,595
Волли, иди сюда!
1091
01:27:05,141 --> 01:27:06,142
Ждать!
1092
01:27:06,142 --> 01:27:07,226
А мои 500 долларов?
1093
01:27:07,226 --> 01:27:08,686
Ты получишь это,
так что сиди спокойно.
1094
01:27:14,608 --> 01:27:16,986
Поэтому мы оказали ему услугу.
1095
01:27:17,278 --> 01:27:19,947
Но важно то, что
Волли идет домой.
1096
01:27:21,031 --> 01:27:23,743
Но его дом находится в другой стороне.
1097
01:27:34,003 --> 01:27:35,004
Там!
Я вижу его!
1098
01:27:38,507 --> 01:27:40,426
Скорей, иди за!
1099
01:27:40,426 --> 01:27:42,344
Наступите на это!
1100
01:27:42,511 --> 01:27:44,180
Это максимальная скорость?
1101
01:27:44,388 --> 01:27:47,224
Идти было бы быстрее!
1102
01:27:49,310 --> 01:27:51,979
Дети!
Держитесь крепче!
1103
01:28:02,114 --> 01:28:03,282
Уйди с дороги!
1104
01:28:07,620 --> 01:28:09,163
Мне жаль!
1105
01:28:24,178 --> 01:28:28,015
Осталось еще 16 км.
Это верно.
1106
01:28:29,308 --> 01:28:30,351
Что это такое?
1107
01:28:39,068 --> 01:28:40,444
Мотоцикл, остановитесь.
1108
01:28:40,569 --> 01:28:42,488
Остановись прямо сейчас!
1109
01:28:42,488 --> 01:28:43,948
Дети!
1110
01:28:44,281 --> 01:28:46,283
Полицейские хотят, чтобы мы остановились!
1111
01:28:46,534 --> 01:28:48,410
Остановись!
1112
01:28:49,036 --> 01:28:50,329
Стоп!
1113
01:28:54,583 --> 01:28:55,459
Почему ты!
1114
01:29:02,258 --> 01:29:03,467
Черт возьми!
1115
01:29:10,391 --> 01:29:12,393
Волли, сядь!
1116
01:29:24,822 --> 01:29:25,531
Привет!
1117
01:29:26,240 --> 01:29:27,116
Привет!
1118
01:29:28,200 --> 01:29:29,285
Ты ублюдок!
1119
01:29:37,293 --> 01:29:38,210
Волли?
1120
01:29:39,920 --> 01:29:41,297
Этот дворняга.
1121
01:29:42,381 --> 01:29:44,049
Когда ты научился
бежать так быстро?
1122
01:29:45,593 --> 01:29:47,553
Где он?
1123
01:29:51,974 --> 01:29:53,350
Вот эта машина!
1124
01:29:53,350 --> 01:29:54,351
Вон там!
1125
01:30:00,441 --> 01:30:03,277
Как ты мог позволить детям
катайся сзади!
1126
01:30:04,278 --> 01:30:05,821
Удостоверение, пожалуйста.
1127
01:30:05,821 --> 01:30:07,406
Дай мне свое удостоверение личности!
1128
01:30:07,448 --> 01:30:08,616
Ваш идентификатор.
1129
01:30:08,824 --> 01:30:10,993
Куда ты идешь?
1130
01:30:11,785 --> 01:30:12,912
Эй, иди сюда!
1131
01:30:21,462 --> 01:30:23,047
Скоро все закончится.
1132
01:30:23,172 --> 01:30:24,381
Это хорошо.
1133
01:30:26,216 --> 01:30:27,551
все в порядке
все в порядке
1134
01:30:33,766 --> 01:30:34,516
Как ты смеешь!
1135
01:30:34,516 --> 01:30:36,477
Что ты делаешь?
1136
01:30:36,477 --> 01:30:39,313
я должен забрать его
обратно к бабушке!
1137
01:30:39,313 --> 01:30:42,316
Он никогда не вернется к Марселю!
1138
01:30:42,316 --> 01:30:45,319
Отдайте его мне!
Отпусти его!
1139
01:30:47,112 --> 01:30:48,489
Волли!
1140
01:30:53,118 --> 01:30:55,412
Волли, иди сюда, мальчик!
1141
01:30:55,537 --> 01:30:57,998
- Идите сюда!
- Верните его!
1142
01:30:58,040 --> 01:31:00,501
- Я поймал его!
- Вот, пожалуйста!
1143
01:31:00,834 --> 01:31:02,920
Я искал везде
для тебя.
1144
01:31:03,212 --> 01:31:06,465
Он похитил нашего щенка.
1145
01:31:06,840 --> 01:31:08,300
Это ложь!
1146
01:31:09,051 --> 01:31:11,887
Что с тобой?
Пьяный средь бела дня?
1147
01:31:11,887 --> 01:31:14,056
- Ты пьяный водил?
- Конечно, нет.
1148
01:31:14,056 --> 01:31:16,433
- Они забрали мою собаку!
- Зачем они украли собаку?
1149
01:31:16,433 --> 01:31:18,227
Это моя собака!
1150
01:31:18,811 --> 01:31:20,354
Пойдем на станцию.
1151
01:31:21,063 --> 01:31:23,065
Оставайся на месте!
1152
01:31:23,065 --> 01:31:24,483
Это моя собака!
1153
01:31:24,858 --> 01:31:26,443
Нет, это не так!
1154
01:31:26,735 --> 01:31:28,487
Вы арестованы.
1155
01:31:28,487 --> 01:31:30,322
Вставай!
1156
01:31:46,046 --> 01:31:48,048
Спасибо, мистер.
1157
01:31:48,757 --> 01:31:50,092
Ух ты!
1158
01:31:50,759 --> 01:31:52,386
Мама купила дом?
1159
01:31:52,928 --> 01:31:54,221
Это приятно.
1160
01:31:59,226 --> 01:32:01,061
- Ну...
- Я ухожу.
1161
01:32:03,313 --> 01:32:04,314
Ждать.
1162
01:32:05,024 --> 01:32:06,692
Позвольте мне посмотреть здесь.
1163
01:32:07,317 --> 01:32:08,819
Я...
1164
01:32:10,154 --> 01:32:12,781
нашел это на земле.
1165
01:32:14,158 --> 01:32:17,870
- Это...
- Пока!
1166
01:32:19,288 --> 01:32:21,290
- Ждать!
- Что?
1167
01:32:21,832 --> 01:32:25,085
Твоя дочь действительно
скучаю по тебе!
1168
01:32:25,085 --> 01:32:27,671
Как будто ты не можешь себе представить.
1169
01:32:49,318 --> 01:32:51,028
Что нам делать сейчас?
1170
01:32:54,698 --> 01:32:57,159
Я пойду и высажу его.
1171
01:32:57,367 --> 01:32:59,328
Я тоже хочу пойти, сестренка.
1172
01:32:59,328 --> 01:33:02,956
Нет, это нужно делать тихо.
1173
01:33:03,707 --> 01:33:05,209
До свидания, Волли.
1174
01:33:05,834 --> 01:33:07,377
Пока, Волли.
1175
01:33:07,836 --> 01:33:09,254
Пока-пока!
1176
01:33:23,352 --> 01:33:26,355
Уолли, мне очень жаль.
1177
01:33:27,147 --> 01:33:30,067
Я думал только о себе.
1178
01:33:30,067 --> 01:33:32,945
Тебе нужен дом,
как я.
1179
01:33:33,278 --> 01:33:34,279
Мне жаль.
1180
01:33:35,656 --> 01:33:37,825
Кто-то ждет тебя.
1181
01:33:37,825 --> 01:33:41,912
Я надеюсь, что человек
Жду скорого возврата.
1182
01:33:41,995 --> 01:33:43,080
Пока.
1183
01:33:47,251 --> 01:33:50,838
Ты маленький.
Так ослеплен деньгами!
1184
01:33:51,380 --> 01:33:53,549
Твоя мама просила тебя
сделать это?
1185
01:33:54,716 --> 01:33:55,759
Конечно, нет.
1186
01:33:56,635 --> 01:33:58,637
Что вы будете делать с 500 долларами?
1187
01:33:59,012 --> 01:34:00,264
Купите дом.
1188
01:34:00,347 --> 01:34:02,349
Где в мире находится
дом за 500 долларов?
1189
01:34:02,349 --> 01:34:03,559
Есть!
1190
01:34:03,559 --> 01:34:05,727
- В за кв.
- Что?
1191
01:34:07,146 --> 01:34:08,021
Здесь.
1192
01:34:14,903 --> 01:34:17,114
Это за квадратный метр.
1193
01:34:17,281 --> 01:34:19,324
Отдайте его мне.
1194
01:34:21,243 --> 01:34:22,202
Дайте это!
1195
01:34:23,745 --> 01:34:24,913
Почему ты маленький!
1196
01:34:26,331 --> 01:34:28,250
- Нет!
- Не двигайся!
1197
01:34:29,626 --> 01:34:32,004
- Не!
- Держись!
1198
01:34:32,004 --> 01:34:32,921
Нет!
1199
01:34:34,256 --> 01:34:36,216
я накормил тебя
и заботился о тебе!
1200
01:34:36,216 --> 01:34:37,217
Ждать!
1201
01:34:37,885 --> 01:34:39,928
Что ты делаешь?
1202
01:34:45,309 --> 01:34:47,728
Волли!
1203
01:34:50,606 --> 01:34:53,108
Я задал вам вопрос.
1204
01:34:56,153 --> 01:34:59,823
Я действительно видел
1-й проект завещания.
1205
01:34:59,823 --> 01:35:01,283
Какой первый проект?
1206
01:35:01,742 --> 01:35:04,953
Ты оставил весь
наследство Волли.
1207
01:35:04,995 --> 01:35:07,080
Я твоя единственная родословная!
1208
01:35:07,581 --> 01:35:10,626
я не лучше
чем дворняга?
1209
01:35:11,627 --> 01:35:13,170
Ты невероятный!
1210
01:35:16,215 --> 01:35:19,218
Ты здесь?
из-за моего богатства?
1211
01:35:25,766 --> 01:35:26,808
Вне.
1212
01:35:28,185 --> 01:35:29,978
Ладно, я уйду!
1213
01:35:30,103 --> 01:35:31,939
мне не нужно быть
лечились таким образом!
1214
01:35:31,939 --> 01:35:33,148
Идите.
1215
01:35:36,276 --> 01:35:38,111
Этот идиот...
1216
01:35:50,874 --> 01:35:52,876
Спасибо за
найти его.
1217
01:35:52,960 --> 01:35:56,213
Ты был прав насчет
он не уходит.
1218
01:35:56,630 --> 01:35:59,091
Я оставлю тебя сейчас.
1219
01:36:00,217 --> 01:36:02,010
До свидания.
1220
01:36:15,649 --> 01:36:17,150
Вы потерялись?
1221
01:36:22,990 --> 01:36:25,784
Пошел посмотреть мир?
1222
01:36:32,708 --> 01:36:38,547
Ему это очень нравится
без поводка.
1223
01:36:41,008 --> 01:36:42,634
Откуда ты это знаешь?
1224
01:36:45,012 --> 01:36:46,054
На самом деле...
1225
01:36:52,060 --> 01:36:56,106
На самом деле, я украл его.
1226
01:36:57,024 --> 01:36:57,816
Что?
1227
01:36:58,859 --> 01:37:01,778
Я украл Волли.
1228
01:37:18,378 --> 01:37:23,425
Это была самая сложная задача
моей жизни до сих пор.
1229
01:37:23,759 --> 01:37:27,679
Я все рассказал бабушке.
1230
01:37:28,555 --> 01:37:32,017
Как папа однажды нас бросил
1231
01:37:32,142 --> 01:37:35,437
как нас выгнали
нашего дома,
1232
01:37:35,604 --> 01:37:38,732
Дом за 500 долларов в Per Square
1233
01:37:38,982 --> 01:37:42,444
и даже имея
там вечеринка по случаю дня рождения.
1234
01:37:42,444 --> 01:37:43,945
Я рассказал ей все.
1235
01:37:48,700 --> 01:37:54,790
Когда ты испытываешь трудности,
тебя заставляют делать плохие вещи.
1236
01:37:55,123 --> 01:37:59,544
Несмотря на это,
то, что ты сделал, ужасно.
1237
01:38:01,797 --> 01:38:04,007
Джи-со, ничто этого не изменит.
1238
01:38:05,675 --> 01:38:07,427
мне жаль...
1239
01:38:22,359 --> 01:38:24,653
Я буду в пути.
1240
01:38:54,433 --> 01:38:55,642
Детка!
1241
01:38:59,980 --> 01:39:04,443
Ты не мог бы прогулять его завтра?
1242
01:39:08,405 --> 01:39:11,283
я дам тебе мороженое
в обмен.
1243
01:39:47,819 --> 01:39:50,739
Сестричка, используй это, чтобы купить наш дом.
1244
01:39:52,949 --> 01:39:56,119
500 долларов США
1245
01:40:15,013 --> 01:40:17,807
НО Я ДОЛЖЕН
НИКОГДА НЕ ВОРУЙТЕ СОБАКУ.
1246
01:40:23,813 --> 01:40:25,315
Что это такое?
1247
01:40:25,440 --> 01:40:26,358
Откройте его.
1248
01:40:27,442 --> 01:40:29,277
Это для Джи-со.
1249
01:40:29,861 --> 01:40:33,448
И это для Джи Сока.
1250
01:40:35,784 --> 01:40:36,660
Ух ты!
1251
01:40:42,666 --> 01:40:44,334
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ!
1252
01:40:53,885 --> 01:40:58,348
Я никогда не забуду твой день рождения.
1253
01:40:58,598 --> 01:41:00,725
Я люблю тебя, милый.
1254
01:41:02,936 --> 01:41:04,354
Такая красивая.
1255
01:41:05,772 --> 01:41:09,568
Ах, да! я сделаю
моя собственная пицца завтра.
1256
01:41:09,776 --> 01:41:10,944
Должны ли мы иметь
вечеринка с пиццей?
1257
01:41:11,695 --> 01:41:17,450
Мам, было бы весело
Ланч-бокс для пиццы, да?
1258
01:41:17,450 --> 01:41:19,327
Какая отличная идея!
1259
01:41:27,752 --> 01:41:29,170
Дождь прекратился.
1260
01:41:30,672 --> 01:41:35,135
Милая, собери туалетные принадлежности.
с Джи Соком.
1261
01:41:36,761 --> 01:41:37,762
Почему?
1262
01:41:38,179 --> 01:41:42,350
Фургон сломан,
так что нам сегодня нужно пойти в сауну.
1263
01:41:47,731 --> 01:41:51,484
Что делать с этим разбитым фургоном?
Отправить на свалку?
1264
01:41:51,818 --> 01:41:53,153
Свалка?
1265
01:41:54,529 --> 01:41:58,408
Оно не запустится,
и только папа может это исправить.
1266
01:42:04,497 --> 01:42:06,458
- Мама, попробуй начать.
- Что?
1267
01:42:06,458 --> 01:42:08,335
Попробуйте!
1268
01:42:08,793 --> 01:42:10,962
Не шутите.
1269
01:42:10,962 --> 01:42:13,131
Я нет, просто попробуй!
1270
01:42:22,849 --> 01:42:23,725
Джи-со...
1271
01:42:47,332 --> 01:42:49,501
Должны ли мы еще
пойти в сауну?
1272
01:42:49,501 --> 01:42:50,710
Конечно!
1273
01:43:02,138 --> 01:43:07,060
Следуя идее Джи Сока,
мама приготовила ланч-боксы для пиццы,
1274
01:43:07,352 --> 01:43:08,186
и это...
1275
01:43:08,603 --> 01:43:10,480
стал большим хитом!
1276
01:43:11,564 --> 01:43:13,566
- Вот.
- Удачи тебе!
1277
01:43:13,566 --> 01:43:14,609
Приятной еды!
1278
01:43:14,693 --> 01:43:16,236
Ты забыл вилку.
1279
01:43:16,403 --> 01:43:20,198
Человек, который взял
бабушкины деньги поймали.
1280
01:43:21,157 --> 01:43:24,786
Так что ей не пришлось продавать
ее дом и картины.
1281
01:43:25,495 --> 01:43:29,499
И она купила
последняя картина ее сына.
1282
01:43:29,499 --> 01:43:32,085
НАЗВАНИЕ: ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ Я ЛЮБЛЮ СОЛЬШЕ
1283
01:43:37,382 --> 01:43:40,593
В Марселе ничего не изменилось.
1284
01:43:41,010 --> 01:43:42,554
О да, он есть!
1285
01:43:42,679 --> 01:43:44,347
Я хочу свои 500 долларов!
1286
01:43:47,475 --> 01:43:51,604
Когда я спросил ее о
делаю флаер для папы,
1287
01:43:51,771 --> 01:43:54,607
- «Как угодно»
- сказала она.
1288
01:43:54,607 --> 01:43:58,111
Все взрослые одинаковы.
1289
01:43:58,319 --> 01:44:01,072
Гордость или как там это называется.
1290
01:44:01,072 --> 01:44:03,116
Ищу папу
«НЕ ЖАЛЬТЕ,
У НАС ОТЛИЧНО".
1291
01:44:23,553 --> 01:44:25,513
Иногда мне все еще снится.
1292
01:44:29,934 --> 01:44:34,355
В нем я живу на берегу океана
как племя мокен.
1293
01:44:34,981 --> 01:44:38,568
И иногда
Эзоп приходит поболтать.
1294
01:44:39,235 --> 01:44:41,696
Он спрашивал меня, в порядке ли я.
1295
01:44:42,322 --> 01:44:44,324
Я сказал ему, что со мной все в порядке.
1296
01:44:44,449 --> 01:44:45,325
Затем он сказал...
1297
01:44:51,956 --> 01:44:52,707
Что угодно!
1298
01:45:24,322 --> 01:45:26,866
Режиссер КИМ Сон Хо
1299
01:45:27,951 --> 01:45:30,537
ЛИ Ре ЛИ Джи-Вон ХОН Ын-Тэк
1300
01:45:31,538 --> 01:45:33,790
КИМ Хе-Джа Чой Мин Су
1301
01:45:35,166 --> 01:45:37,627
КАН Хэ Чжун ЛИ Чун Хи
1302
01:45:38,878 --> 01:45:41,005
Гэри (Волли)
1303
01:45:44,217 --> 01:45:45,301
Это он!
1304
01:45:48,054 --> 01:45:49,514
Тада!
1305
01:45:50,265 --> 01:45:51,850
Ух ты!
1306
01:45:53,017 --> 01:45:56,604
я пришел раньше
и декорировал сам.
1307
01:45:56,646 --> 01:45:57,647
Вам нравится это?
1308
01:45:59,023 --> 01:46:01,109
Есть даже комната
для вас двоих.
1309
01:46:01,109 --> 01:46:03,903
- Здесь!
- Он огромный!
1310
01:46:05,405 --> 01:46:06,906
Заходите.
1311
01:46:12,829 --> 01:46:16,916
Мне позвонили
Ханшин Недвижимость.
1312
01:46:17,083 --> 01:46:23,047
Бабушка сдает в аренду квартиру сына
всего за 500 долларов США!
1313
01:46:23,506 --> 01:46:26,217
Я не знал, что ты можешь
купить дом так дешево.
1314
01:46:26,551 --> 01:46:28,386
Разве это не странно?
1315
01:46:28,386 --> 01:46:30,263
Ровно 500 долларов!
1316
01:46:33,474 --> 01:46:37,478
Перевод Тэ Джо
1317
01:46:44,235 --> 01:46:48,031
Квадратное окно,
вращающаяся шина,
1318
01:46:48,031 --> 01:46:55,038
есть много хороших вещей
о жизни в фургоне
1319
01:46:55,038 --> 01:46:58,750
Одним нажатием
1320
01:46:58,750 --> 01:47:05,798
окно опускается,
очень легко
1321
01:47:05,882 --> 01:47:14,015
Но я предпочитаю
вместо этого используй мою руку
1322
01:47:16,517 --> 01:47:22,941
Дыхание на ветру
через окно,
1323
01:47:22,941 --> 01:47:27,111
<я>и понял
что важно
1324
01:47:27,111 --> 01:47:31,324
Гостиная
Я вбежал,
1325
01:47:31,324 --> 01:47:38,122
<я>милая кровать
Мне так комфортно спалось
1326
01:47:38,122 --> 01:47:40,917
Смотрю телевизор с семьей
1327
01:47:40,917 --> 01:47:46,422
и даже засыпаю
на моем столе...